Projet Places

Hillary Bays; William Kelleher

doi:10.34847/nkl.bfc67gni

Chargement

Project Places Projet Places EN | FR

DOI : 10.34847/nkl.bfc67gni Publique

Contacter le gestionnaire

Auteurs :

Hillary Bays et

William Kelleher

FR | EN

Concept: Le projet de recherche narrative, Places, veut rendre compte des processus d’expatriation et de transplantation vécus par des anglophones qui viennent vivre en France. L’investigation procède par le biais des entretiens qui se déroulent dans un lieu choisi par le participant. La démarche est biographique et autobiographique, car les deux cherch.eur.euse.s responsables sont, eux/elles-même...s, des expatrié.e.s. Les entretiens visent un échange autant qu'une investigation. L’espace public agit comme une interface entre la biographie des participants et leur socialisation, permettant au projet de s’intéresser aux tactiques déployées pour communiquer, pour apprivoiser les nouveaux tissus urbains, et pour acquérir des nouveaux repères identitaires. Étant donné que les participants sont des anglophones expatrié.e.s qui sont venu.e.s, principalement pour les raisons de travail, un fort aspect du projet concerne le monde des affaires et le rôle qu’y joue l’anglophonie. Les participants sont sélectionnés par un démarchage auprès des associations, des institutions et des entreprises qui s’adressent aux expatriés anglophones. Les entretiens de recherche sont informels, visant à laisser parler les participants librement sur le sujet de leur arrivée et de leurs habitudes en France. Les entretiens ont lieu dehors, dans un lieu choisi par le participant et sont enregistrés. Les entretiens s’accompagnent par une prise de notes et de photographies par le ou la cherche.use.r. L’analyse se fait par une annotation et une transcription interactionnelle des données audios, et puis par l’investigation des unités de discours narratives. Le paradigme d’investigation sociolinguistique est la recherche narrative, ce qui veut dire que sont analysés à la fois la mise en situation d’interlocution d’un récit et son contenu explicite. Cette analyse peut focaliser sur le langage, la stylistique, les rôles interactionnels, les itérations et les emprunts ainsi que sur les discours qui sont supposés et indexés par ces aspects du récit.

Fichiers

Visualisation

@Places_ReadMe.txt BobbyG_Buttes Chaumont.7z Concept Places_EN.pdf Concept Places_FR.pdf Declan_Place Charles Digeon.7z Grey_Promenade des petits bois.7z Karly_Les Horizons.7z Madeleine_Jardin des Plantes.7z Places_Data management_EN.7z Places_Ethics documentation_EN,FR.7z Severino_BarDeLaMairie.7z Shadiya_Parc Ave Foch.7z

Description : Full project documentation in English and French. Data by participant in 7-Zip .7z files. Participant data consists of .jpeg photographs of place of unstructured interview, .wav audio recording, ELAN .eaf transcription, .csv metadata, and .txt notes. The ELAN file might need to be reassociated with the .wav audio file (Edit tab > linked files). 7-Zip .7z files are protected by password, which is given in the ReadMe. Most operating systems are easily compatible with 7-Zip .7z files, however, should it be necessary install 7-Zip or Keka for Mac users (https://www.7-zip.org/ , https://www.keka.io/en/) // Documentation entière du projet en anglais et en français. Données par participant en fichiers 7-Zip .7z. Les données des participants incluent des .jpeg photographies des lieux des entretiens informels, des .wav pistes audio de l’enregistrement, une .eaf ELAN transcription de l’entretien, des .csv métadonnées, des .txt notes. Le fichier ELAN pourrait avoir besoin d’être réassocié au fichier audio .wav (onglet éditer > fichiers associés). Les fichiers 7-Zip .7z sont protégés par mot de passe, qui est fourni dans le ReadMe. Le plupart des systèmes opératoires sont compatibles avec 7-Zip .7z files, vous pouvez télécharger 7-Zip ou Keka pour Mac (https://www.7-zip.org/ , https://www.keka.io/en/)

Mots-clés

FR | EN

ELAN anglophone France Transcription Expatriation experience personnelle Sociolinguistique audio Photographies Documentation oralité récit anglophone audio Photographs Documentation Orality narrative personal experience ELAN France Transcription sociolinguistic Expatriation

Licence

Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International (CC-BY-NC-SA-4.0)

Collections

LingDiL Projet Places

Citer

Bays, Hillary ; Kelleher, William (2023) «Project Places» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.bfc67gni

Partager

Email Facebook Twitter LinkedIn

Déposée par William Kelleher le 25/04/2023

nakala:title	xsd:string	Anglais	Project Places
		Français	Projet Places
nakala:creator			Hillary Bays et William Kelleher
nakala:created	xsd:string		2022-03
nakala:type	xsd:anyURI		Set de données
nakala:license	xsd:string		Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International (CC-BY-NC-SA-4.0)
dcterms:description	xsd:string	Français	Concept: Le projet de recherche narrative, Places, veut rendre compte des processus d’expatriation et de transplantation vécus par des anglophones qui viennent vivre en France. L’investigation procède par le biais des entretiens qui se déroulent dans un lieu choisi par le participant. La démarche est biographique et autobiographique, car les deux cherch.eur.euse.s responsables sont, eux/elles-mêmes, des expatrié.e.s. Les entretiens visent un échange autant qu'une investigation. L’espace public agit comme une interface entre la biographie des participants et leur socialisation, permettant au projet de s’intéresser aux tactiques déployées pour communiquer, pour apprivoiser les nouveaux tissus urbains, et pour acquérir des nouveaux repères identitaires. Étant donné que les participants sont des anglophones expatrié.e.s qui sont venu.e.s, principalement pour les raisons de travail, un fort aspect du projet concerne le monde des affaires et le rôle qu’y joue l’anglophonie. Les participants sont sélectionnés par un démarchage auprès des associations, des institutions et des entreprises qui s’adressent aux expatriés anglophones. Les entretiens de recherche sont informels, visant à laisser parler les participants librement sur le sujet de leur arrivée et de leurs habitudes en France. Les entretiens ont lieu dehors, dans un lieu choisi par le participant et sont enregistrés. Les entretiens s’accompagnent par une prise de notes et de photographies par le ou la cherche.use.r. L’analyse se fait par une annotation et une transcription interactionnelle des données audios, et puis par l’investigation des unités de discours narratives. Le paradigme d’investigation sociolinguistique est la recherche narrative, ce qui veut dire que sont analysés à la fois la mise en situation d’interlocution d’un récit et son contenu explicite. Cette analyse peut focaliser sur le langage, la stylistique, les rôles interactionnels, les itérations et les emprunts ainsi que sur les discours qui sont supposés et indexés par ces aspects du récit.
	xsd:string	Anglais	Concept: The narrative research project, Places, wishes to investigate processes of expatriation and transplantation that affect anglophones in France. Research progresses through interviews that take place in an outside location chosen by participants. The approach is both biographic and autobiographic since the two lead researchers are both expatriates. Place is an interface between the biographies of participants and their new conditions of socialisation, revealing the tactics relied upon to communicate, to integrate the city and to acquire new ways of being. Given that the participants to the research are expatriated anglophones who have primarily come to France for work reasons, a significant focus of the project is on the business community and the role of English within that community. Participants are selected by approaching associations, institutions and companies that are concerned with anglophone expatriates. Research interviews are unstructured and aim to allow participants to speak freely about their arrival and their habits in France. Interviews take place outside, in a location chosen by the participant and are audio recorded. Interviews are accompanied by notes and photographs taken by the researcher. Analysis proceeds by annotation and interactional transcription of the audio data, and then by the parsing of narrative discourse units. The paradigm for the sociolinguistic research is narrative investigation, which means that data is analysed from the perspective of its interactional achievement as well as in terms of overt content. Parsing can concern linguistic features, interactional roles, iteration and borrowings as well as those discourses that are supposed or indexed by certain aspects of the narratives.
	xsd:string	Français	Une série d’entretiens informels (auto-)biographiques réalisés avec/entre des expatrié.e.s anglophones, dans une location extérieure choisie par les participants, sur le sujet de leur expatriation et leur adaptation à la vie en France. Les entretiens sont enregistrés. Toute la documentation éthique et de gestion de projet est fournie ainsi qu’un ReadMe et les données des entretiens groupées par classeur 7-Zip .7z. Chaque classeur est nommé par pseudonyme et contient l’enregistrement de l’entretien en .wav, la transcription sur ELAN .eaf de l’entretien, des photographies du lieu en .jpeg, des notes en .txt, et des metadonnées en .csv. Les transcriptions sur ELAN sont verbatim afin de pouvoir être re-analysables. Les classeurs sont protégés par mot de passe qui est fourni dans le ReadMe.
	xsd:string	Anglais	A series of informal (auto-)biographic interviews conducted with/between anglophone expatriates in an outside location chosen by them. The interviews concern expatriation and adaption to life in France. This dataset carries full project documentation in English and French : concept note, ethics and data management. A ReadMe. Data by participant in .zip files. Participant data is photographs of place of unstructured interview, .wav audio recording of interview, ELAN .eaf transcription of interview, photographs in .jpeg, notes in .txt, and metadata in .csv. The ELAN transcriptions are verbatim in order to be re-analysables. 7-Zip .7z files are protected by password, which is given in the ReadMe.
	xsd:string	Anglais	Data described by: Kelleher, W., & Bays, H. (2022). Place-making narrative data: management issues in the context of Open Science and Data Curation in France. Journal of Open Humanities Data, 8(12), 1-13. doi: https://doi.org/10.5334/johd.75
dcterms:isReferencedBy	xsd:anyURI	Anglais	Kelleher, W., & Bays, H. (2022). Place-making narrative data: management issues in the context of Open Science and Data Curation in France. Journal of Open Humanities Data, 8(12), 1-13. doi: https://doi.org/10.5334/johd.75
dcterms:language	xsd:string		anglais
	xsd:string		français
dcterms:provenance		Français	Université Rennes 2 LIDILE Université Gustave Eiffel LISAA
dcterms:spatial		Français	France
dcterms:subject	xsd:string	Français	ELAN
	xsd:string	Français	anglophone
	xsd:string	Français	France
	xsd:string	Français	Transcription
	xsd:string	Français	Expatriation
	xsd:string	Français	experience personnelle
	xsd:string	Français	Sociolinguistique
	xsd:string	Français	audio
	xsd:string	Français	Photographies
	xsd:string	Français	Documentation
	xsd:string	Français	oralité
	xsd:string	Français	récit
	xsd:string	Anglais	anglophone
	xsd:string	Anglais	audio
	xsd:string	Anglais	Photographs
	xsd:string	Anglais	Documentation
	xsd:string	Anglais	Orality
	xsd:string	Anglais	narrative
	xsd:string	Anglais	personal experience
	xsd:string	Anglais	ELAN
	xsd:string	Anglais	France
	xsd:string	Anglais	Transcription
	xsd:string	Anglais	sociolinguistic
	xsd:string	Anglais	Expatriation