Qu’est un répertoire pour marionnettes ? Pratiques du répertoire dans les théâtres de marionnettes anciens ou traditionnels What is a repertoire for puppet stages? Uses of the repertoire in the old or traditional puppet stages Was ist ein Repertoire für Puppentheater? Anwendungen/Praktiken und Zwecke des Repertoires im alten oder traditionellen Puppentheater Cos’è un repertorio teatrale per burattini, marionette o pupi? Pratiche del repertorio nel teatro di figura tradizionale FR | EN | DE | IT

L’enjeu de ce séminaire est de réfléchir aux différentes pratiques de constitution d’un répertoire chez les marionnettistes des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que dans différentes traditions qui ont pu s’établir et se prolonger parfois jusqu’à aujourd’hui.

This seminar aims at reflecting on the different ways of developing a repertoire for puppet and marionette stages in the 17th, 18th and 19th centuries, as well as examining different traditions that have been established and have survived until today.

Dieses Seminar hat sich auferlegt, über die Entstehung eines Repertoires durch verschiedene Praktiken bei den Puppenspielern im 17., 18. und 19. Jahrhundert, sowie über die verschiedenen Traditionen, die sich etabliert und manchmal bis heute fortgesetzt haben, zu reflektieren.

L'obiettivo di questo seminario è portare la riflessione sulle differenti modalità in cui si è potuto costituire, tra il XVII e il XIX secolo, un repertorio del teatro di burattini e marionette, così come di altre tradizioni che, in alcuni casi, si sono mantenute fino ad oggi.