Lettre de Antoine Gouan à Jean-François Séguier,
[transcription] Vous avez donc voulu, mon cher ami, laissez partir Perier sauf me donner par lui la satisfaction de voir les plantes de votre herbier que je vous avais demandé. Il est vrai qu'il était à cheval, mais Ferry se chargeant de votre lettre se serait chargé avec plaisir du paquet. Vous trouverez ici des plantes sur lesquelles vous me direz votre avis. L'une est cueillie à Saint Guiral, m...ontagne au dessus d'Alzon. J'en ai eu avec les feuilles plus étroites, tantôt dures. La fleur est fort grande, le calice fort large et j'ai cru d'abord quand je l'ai cueillie que c`était l'Arenaria grandifloria L. [plutôt un curastium], voyez l'estampe d'Allione qu'il cite au surplus. c'est une vraie arenaria. Elle me parait s'éloigner de celle de Linné que par ce qu'il dit, perdenculis unifloris et que dans celle-ci quelques fois les tiges portent des branches et plusieurs fleurs. Suivant qu'elle croit ou dans l'herbe ou sur les rochers, elle prend une raideur, toute différente et à plusieurs ou peu de rameaux.
L'autre plante est une petite saxifraga que je cueillis aussi moi-même, mais aux Pyrénées. Elle varie et ellle est tantôt branchue, à plusieurs fleurs (Comme vous le verrez par le grand échantillon) [ce grand échantillon est de la Saxifraga tridactylites Linn un peu sec] ou n'a que deux branches et une ou deux fleurs, mais, ce que je ne trouve désigné par personne, c'est la longueur ou uniformité des pétales, avec les pièces du calice, même largeur aussi. En outre, les pétales sont blanchâtres ou d'un jaune sale au-dedans et couleur de chair au-dehors. J'avais cru pourtant que la grande était différente de la petite. Ne devons-nous pas rapporter cette plante au saxifraga cespitosa Linn., l'estampe de Clusius Hist. 2 p. LXI ne la représente pas mal. [Je ne l'ai pas] Voyez Sedum minus IX sive alpinum IIII Heller opuscul. Tab. I. fig. I Saxifraga pyrenaeia et votre Flora Verona. Tab. 9 f. 4. La représentent [c'est le Saxifraga caespitosa Linn. La figure de Clusius p. lxj est la Saxifraga caesia Linn. c'est la Saxifraga pyren. Foliis partim integris partim trifidis Heller. Idem. Hereyn tab. I, et la minnus tab. 9 f. 4 mais comme je la fis croître dans un vase, elel s'allongea davantage. L'autre n'est pas la même que celle-ci caulis est triflorus et la caspitosa à peine à t`elle 2 fleurs.]
[fol. 5 v] Vous trouverez ci-jointe les graines du sison amorellus, que vous sèmerez en partie tout de suite, tout comme celles de Carum bunius ceuilli aux Pyrénées Linn. Syst. Nat. ed 12. 1767 mantissa pag. 733 sub meo nomine.
Monsieur Alut était à la campagne; c'est que qui fait que je ne finis ma lettre qu'en ce moment. Voici sa réponse. Il n'était pas d'exercice en 1766 et par conséquent il ne pouvait ni ne devait ordonner à son commis de ne pas vous payer, mais il est vrai que d'après une lettre de Monsieur Vassal écrite de Paris à son premier commis ici, les affaires prenant une tournure dont on ne sait pas la réussite, il est très prudent qu'on ne paye que lorsqu'on saura quels sont ceux qui sont compris dans l'état du roi et qu'il a conseillé à son commis d'Alès de ne payer qu'à nouvel ordre. Monsieur Alut ajoute qu'il ne suffisait pas d'avoir un reçu de Monsieur Soesne pour ces titres, qu'il fallait encore avoir eu le soin de retirer de chez Monsieur d'Ormesson les pièces justificatives et qu'il vous fallait faire vos diligences à Paris pour qu'on les retirât, sauf quoi peut être ne seriez-vous pas compris dans l'état du roi.
Monsieur Alut sera à l'avenir d'exercice perpétuel, vu qu'il s'est arrangé avec Monsieur Rafin, et il m'a promis qu'il se prêterait dès lors à tout ce qui vous ferait plaisir.
[fol. 6 r] Mon frère aîné va à Paris avec sa femme. S'il peut vous remettre lui-même ce paquet, il le fera par l'envie qu'il a de vous embrasser. Adieu je vous réitère tous mes sentiments.
Gouan.