À partir des statistiques de travail de l'Association allemande des théâtres et orchestres, il s'agit de trouver des adaptations exemplaires de livres illustrés et de livres pour enfants dans le théâtre de marionnettes contemporain et d'étudier leur mise en scène et leur mode d'adaptation. Pour ce faire, on mènera des entretiens avec les artistes et, quand ils sont disponibles, on étudiera les doc...uments de travail sur les spectacles (croquis, concepts, notes de répétition, version définitive du texte, etc). L'enjeu est d'analyser quels sont les éléments (histoire et illustrations du livre, marionnettes ou objets, scénographie, méthodes de répétition, improvisation, etc.) qui stimulent l'élan créateur du spectacle .
Licence
Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND-4.0)| nakala:title | Anglais | 44 - Session 10: On the practice of literary adaptation (children's book adaptation) in contemporary puppet theatre in Germany in the 21st century | |
| Français | 44 - Session 10 : Sur la pratique de l'adaptation littéraire (adaptation de livres pour enfants) dans le théâtre de marionnettes contemporain en Allemagne au 21ème siècle | ||
| nakala:creator | Gerd Taube | ||
| nakala:created | 2023-05-25 | ||
| nakala:type | dcterms:URI | Vidéo | |
| nakala:license | Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND-4.0) | ||
| dcterms:description | Anglais | Based on the work statistics of the German Theatre and Orchestra Association, exemplary picture book and children's book adaptations in contemporary puppet theatre are to be found and their staging and adaptation practice investigated. For this purpose, interviews with the artists will be conducted and, if available, documents on the productions will be evaluated (sketches, concepts, rehearsal notes, a fixed version of the text, etc.). It will be analysed which impulses for the production come from which elements of the production (story and illustrations of the book, puppets or objects, stage design, rehearsal methods, improvisation, etc.). | |
| Français | À partir des statistiques de travail de l'Association allemande des théâtres et orchestres, il s'agit de trouver des adaptations exemplaires de livres illustrés et de livres pour enfants dans le théâtre de marionnettes contemporain et d'étudier leur mise en scène et leur mode d'adaptation. Pour ce faire, on mènera des entretiens avec les artistes et, quand ils sont disponibles, on étudiera les documents de travail sur les spectacles (croquis, concepts, notes de répétition, version définitive du texte, etc). L'enjeu est d'analyser quels sont les éléments (histoire et illustrations du livre, marionnettes ou objets, scénographie, méthodes de répétition, improvisation, etc.) qui stimulent l'élan créateur du spectacle . | ||
| dcterms:language | dcterms:RFC5646 | anglais (en) | |
| dcterms:subject | Français | Didier Plassard | |
| Français | Carole Guidicelli | ||
| Anglais | children's book adaptations | ||
| Anglais | contemporary puppet theatre | ||
| Anglais | Germany | ||
| Anglais | PuppetPlays | ||
| Anglais | Horizon 2020 | ||
| Anglais | Didier Plassard | ||
| Anglais | Carole Guidicelli | ||
| Anglais |
Young audiences theatre
|
||
| Français | adaptations de livres pour enfants | ||
| Français | Marionnettes, Théâtre de | ||
| Français | Allemagne | ||
| Français | Théâtre jeune public | ||
| Français | PuppetPlays | ||
| Français | Horizon 2020 |