Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v

Damien Labadie

doi:10.34847/nkl.daba634n

Chargement

Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v

DOI : 10.34847/nkl.daba634n

version 12 (10 mars 2021, 22:11:07) version 11 (10 mars 2021, 22:11:07) version 10 (10 mars 2021, 22:11:07) version 9 (10 mars 2021, 22:11:07) version 8 (10 mars 2021, 22:11:07) version 7 (10 mars 2021, 22:11:07) version 6 (10 mars 2021, 22:11:07) version 5 (10 mars 2021, 22:11:07) version 4 (10 mars 2021, 22:11:07) version 3 (10 mars 2021, 22:11:07) Versions plus anciennes ↦

Publique

Auteur : Damien Labadie

Eth 3 (EMML 1832) f.179r, f.179v, f.180r, f. 180v; transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)

Fichiers

Visualisation

Eth3_f.179r_ENG.html Eth3_f.179r_FRA.html Eth3_f.179r.html Eth3_f.179v_ENG.html Eth3_f.179v_FRA.html Eth3_f.179v.html Eth3_f.180r_ENG.html Eth3_f.180r_FRA.html Eth3_f.180r.html Eth3_f.180v_ENG.html Eth3_f.180v_FRA.html Eth3_f.180v.html Eth3_f.179r.xml Eth3_f.179v.xml Eth3_f.180r.xml Eth3_f.180v.xml

ID : 10.34847/nkl.daba634n/ff3011b667a63e8123389a9ea00aa555670fc1a2

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/ff3011b667a63e8123389a9ea00aa555670fc1a2

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/ff3011b667a63e8123389a9ea00aa555670fc1a2

ID : 10.34847/nkl.daba634n/b908587a5395811d3c6cb8428cae5a2c08c93825

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/b908587a5395811d3c6cb8428cae5a2c08c93825

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/b908587a5395811d3c6cb8428cae5a2c08c93825

ID : 10.34847/nkl.daba634n/82db101fe32048f160a5ad58924bb92405d6da4d

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/82db101fe32048f160a5ad58924bb92405d6da4d

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/82db101fe32048f160a5ad58924bb92405d6da4d

ID : 10.34847/nkl.daba634n/b8817b09474077d7515630476d6f8a40cc9f8434

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/b8817b09474077d7515630476d6f8a40cc9f8434

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/b8817b09474077d7515630476d6f8a40cc9f8434

ID : 10.34847/nkl.daba634n/e049bd5c8f6994677116adfd10ca09146191c36c

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/e049bd5c8f6994677116adfd10ca09146191c36c

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/e049bd5c8f6994677116adfd10ca09146191c36c

ID : 10.34847/nkl.daba634n/5e7419df50cebedc22a1a25f25c3460e87d71c6d

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/5e7419df50cebedc22a1a25f25c3460e87d71c6d

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/5e7419df50cebedc22a1a25f25c3460e87d71c6d

ID : 10.34847/nkl.daba634n/b9f5e823a9c2d7294e0f3e303d353710073b5623

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/b9f5e823a9c2d7294e0f3e303d353710073b5623

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/b9f5e823a9c2d7294e0f3e303d353710073b5623

ID : 10.34847/nkl.daba634n/4c386cbf4f6dbefe27864aabfb6e61bda92bdba8

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/4c386cbf4f6dbefe27864aabfb6e61bda92bdba8

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/4c386cbf4f6dbefe27864aabfb6e61bda92bdba8

ID : 10.34847/nkl.daba634n/ee9358fafcf73c81d6f1fcca1408946739f55731

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/ee9358fafcf73c81d6f1fcca1408946739f55731

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/ee9358fafcf73c81d6f1fcca1408946739f55731

ID : 10.34847/nkl.daba634n/1b06da50666293c4b856cdaea7c761accf3b801c

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/1b06da50666293c4b856cdaea7c761accf3b801c

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/1b06da50666293c4b856cdaea7c761accf3b801c

ID : 10.34847/nkl.daba634n/dff3b18b7f0d57ad1c09d13c05cd909ae867fce9

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/dff3b18b7f0d57ad1c09d13c05cd909ae867fce9

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/dff3b18b7f0d57ad1c09d13c05cd909ae867fce9

ID : 10.34847/nkl.daba634n/ff6e7f35342d0a8ee393aa6c14936767c577b695

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/ff6e7f35342d0a8ee393aa6c14936767c577b695

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/ff6e7f35342d0a8ee393aa6c14936767c577b695

ID : 10.34847/nkl.daba634n/aeb712aed483f380c585df6c4720e53e102da371

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/aeb712aed483f380c585df6c4720e53e102da371

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/aeb712aed483f380c585df6c4720e53e102da371

ID : 10.34847/nkl.daba634n/1555a875b9432c53dcc3c1aa88efd03ce83a5c19

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/1555a875b9432c53dcc3c1aa88efd03ce83a5c19

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/1555a875b9432c53dcc3c1aa88efd03ce83a5c19

ID : 10.34847/nkl.daba634n/5a5fd4733bd626ae69ba60d8ead9a27618462749

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/5a5fd4733bd626ae69ba60d8ead9a27618462749

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/5a5fd4733bd626ae69ba60d8ead9a27618462749

ID : 10.34847/nkl.daba634n/006cf595ca8c0f50a720396743a81c3afa8bfa50

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.daba634n/006cf595ca8c0f50a720396743a81c3afa8bfa50

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.daba634n/006cf595ca8c0f50a720396743a81c3afa8bfa50

Mots-clés

Ḥayq Esṭifānos Monastery, Wallo province, Ethiopia Swiss National Science Foundation SNSF MARK16 HMML, Saint John’s University Eth 3 Long ending Shorter ending Mark 16 New Testament Textual criticism Ethiopic English translation French translation

Licence

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)

> Afficher la liste complète des métadonnées

Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v

nakala:title	xsd:string	Anglais	Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v
nakala:creator			Damien Labadie
nakala:created	xsd:string		2021-02-10
nakala:license	xsd:string		Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
nakala:type	xsd:anyURI		Set de données
dcterms:subject	xsd:string	Anglais	Ḥayq Esṭifānos Monastery, Wallo province, Ethiopia
	xsd:string	Anglais	Swiss National Science Foundation
	xsd:string	Anglais	SNSF MARK16
	xsd:string	Anglais	HMML, Saint John’s University
	xsd:string	Anglais	Eth 3
	xsd:string	Anglais	Long ending
	xsd:string	Anglais	Shorter ending
	xsd:string	Anglais	Mark 16
	xsd:string	Anglais	New Testament
	xsd:string	Anglais	Textual criticism
	xsd:string	Anglais	Ethiopic
	xsd:string	Anglais	English translation
	xsd:string	Anglais	French translation
dcterms:description	xsd:string	Anglais	Eth 3 (EMML 1832) f.179r, f.179v, f.180r, f. 180v; transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)
dcterms:contributor			Mina Monier
dcterms:date	xsd:string	Anglais	1280-1281 CE
dcterms:language	xsd:string		guèze
dcterms:alternative	xsd:string		NT.VMR Doc ID 920003
dcterms:abstract	xsd:string	Anglais	The manuscript EMML 1832 is a famous codex generally known under the title of Tetravangelion of Iyasus Mo’a. It was the property of Iyasus Mo’a (1214-1293 C.E.), abbot of the monastery of Dabra Ḥayq Esṭifānos on Lake Ḥayq. It contains the four Gospels. Mark 16:1-20 appears on f. 179r-180v, including the conclusio brevior (f. 179v). Apart from its magnificent illuminations, this manuscript is noteworthy for its great antiquity. Indeed, according to a short notice on f. 23r, this manuscript was copied in the year 1280/1 C.E. at the behest of Iyasus Mo’a himself. As a consequence, this Ethiopic codex might be the oldest dated manuscript preserving the shorter ending of Mark in this language. Damien Labadie (CNRS) © SNSF Project MARK16 CC BY 4.0
dcterms:isVersionOf	xsd:anyURI		https://www.vhmml.org/readingRoom/view/203663
dcterms:isPartOf	xsd:anyURI		https://mark16.sib.swiss
	xsd:anyURI		http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=920003
	xsd:anyURI		https://data.snf.ch/grants/grant/179755
dcterms:isReferencedBy	xsd:anyURI		http://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=920003
dcterms:isFormatOf	xsd:string		s. n. (EMML 1832)
dcterms:hasFormat	xsd:anyURI		https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/RrBMp70LTnOnHYeeDX9XNgW.20230418T122218926090887Z
dcterms:temporal	xsd:string		920003
dcterms:bibliographicCitation	xsd:string		Eth 3
dcterms:provenance	xsd:string	Anglais	HMML, Saint John's University, Collegeville (US)

Collections

MARK16 SNSF PRIMA project Manuscript datasets (SNSF MARK16)

Citer

Labadie, Damien (2021) «Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.daba634n

Email Facebook Twitter LinkedIn

Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 10/03/2021

Eth 3 f. 179r, f. 179v, f. 180r and f. 180v

Mots-clés

Licence

> Afficher la liste complète des métadonnées

Collections

Citer

Partager