La cruauté du chirurgien The Cruelty of the Surgeon? FR | EN

Texte de Ambroise Paré lu par Thomas Rortais.
Enregistrement : service PAVM | DNUM de l’Université Jean Moulin Lyon 3 dans le cadre du webdocumentaire https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/

Introduction (Raphaële Andrault et Ariane Bayle) :
Dans son Introduction à la Chirurgie, Ambroise Paré rappelle un épisode tragique de l’histoire romaine, exemplaire de l’incompréhension dont sera...ient victimes les chirurgiens. Au moment de la seconde guerre punique, au 3e siècle av. JC, le médecin grec Archagatos, d’abord admiré des Romains pour le succès de ses opérations, est bientôt vu comme un bourreau parce qu’il ampute fréquemment. Le malheureux est mis à mort par la foule. Mais, raconte Paré, le Sénat voulant réparer l’erreur de la populace, finit par lui ériger une statue en or qui fut posée sur le temple d’Esculape.

Texte (Ambroise Paré) :
[…] Faut-il pour cela appeler les chirurgiens cruels et inhumains […] ? Ou leur faire ainsi que le peuple Romain fit jadis à Arcabuto, l’un des premiers Chirurgiens que les Romains reçurent en leur République, ainsi que Sextus Cheronée neveu de Plutarque raconte ? Icelui, pour ce qu’il coupait bras et jambes, et faisait autres œuvres ci-dessus mentionnées, fut en telle horreur au peuple de Rome, qu’il fut tiré de sa maison et lapidé au champ de Mars. Ô quelle ingratitude, d’avoir employé tout son bien, esprit et temps pour apprendre son art, et en l’exerçant être ainsi massacré et tué !

Réf : Ambroise Paré, Les Œuvres, 4e éd., Paris, Gabriel Buon, 1585, p. 4-5.
Voir plus

https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/en/excerpts

Introduction (Raphaële Andrault and Ariane Bayle, translated by Sarah Novak):
In his Introduction to Surgery, Ambroise Paré recalls a tragic episode in Roman history, an example of the misunderstanding that surgeons would faced. At the time of the Second Punic War, in the 3rd century BCE, the Greek physician Archagatos, at first admire...d by the Romans for his successful operations, would soon come to be seen as a torturer because he amputated frequently. The unfortunate surgeon was killed by a mob. But, says Paré, the Senate, wishing to make amends for the error of the populace, eventually put up a golden statue of Archagatos in the temple of Aesculapius.

Ref: Ambroise Paré, Les Œuvres, 4th ed., Paris, Gabriel Buon, 1585, p. 4-5.
Voir plus