Authors : Alain J. Desreumaux and ORCID Mark Geller

CSRPc (Codex Sinaiticus Rescriptus Petropolitanus Syr. n°16 f. 103) f. 40r and f. 40v; transliteration of the Christian Palestinian Aramaic text and English translation by Mark Geller (UCL, London), French translation by Alain J. Desreumaux (CNRS, Paris), based on Christa Müller-Kessler and Michael Sokoloff (eds.), The Christian Palestinian Aramaic New Testament Version from the Early Period Gospe...ls (CCPA IIA), Groningen: Styx, 1998, p. 96-97. TEI/XML and HTML encoding by Elisa Nury and Claire Clivaz (SNSF MARK16). The transcription and the English translation have been published in December 2022.

Files
Viewer

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/a56ed60c87a420be29b9f24ca99a1893cd736593

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/a56ed60c87a420be29b9f24ca99a1893cd736593

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/a56ed60c87a420be29b9f24ca99a1893cd736593

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/839de804344c129614369625e718db7998e6a4bd

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/839de804344c129614369625e718db7998e6a4bd

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/839de804344c129614369625e718db7998e6a4bd

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/a729a11f1e0bab10bd34349780a3bb527ba7d735

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/a729a11f1e0bab10bd34349780a3bb527ba7d735

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/a729a11f1e0bab10bd34349780a3bb527ba7d735

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/b5a053c595077d9a029a3f058b970330f8848874

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/b5a053c595077d9a029a3f058b970330f8848874

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/b5a053c595077d9a029a3f058b970330f8848874

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/cae77448a81739465ec97cef90a6a1e67566bae1

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/cae77448a81739465ec97cef90a6a1e67566bae1

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/cae77448a81739465ec97cef90a6a1e67566bae1

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/6a2927a138d12fb0808e3e25f41c4f335fa769ef

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/6a2927a138d12fb0808e3e25f41c4f335fa769ef

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/6a2927a138d12fb0808e3e25f41c4f335fa769ef

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/213a733c4b367d036bb3d211fbdb210706465cd3

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/213a733c4b367d036bb3d211fbdb210706465cd3

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/213a733c4b367d036bb3d211fbdb210706465cd3

ID : 10.34847/nkl.ccc7ee9o/236c43f9a38c06221a0e8775d131b00bf12b5920

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ccc7ee9o/236c43f9a38c06221a0e8775d131b00bf12b5920

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ccc7ee9o/236c43f9a38c06221a0e8775d131b00bf12b5920

License
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
> View all metadata

Cite
Desreumaux, Alain J. ; Geller, Mark (2023) «CSRPc f. 40r and f. 40v (Syr n°16 f. 103)» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.ccc7ee9o
Uploaded by Claire Clivaz on behalf of MARK16 on 11/26/23