Slav 1 f.128r and f.128v

DOI : 10.34847/nkl.cc57xr94
version 8 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 7 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 6 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 5 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 4 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 3 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 2 (3 févr. 2021, 15:54:53) version 1 (3 févr. 2021, 15:54:53)
Publique
Contacter le gestionnaire
Auteurs : Damien Labadie et Alexey Morozov

Slav 1 (NLR Glag. 1) f. 128r and 128v; transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS) and Alexey Morozov (University of Fribourg, CH); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)

Fichiers  
Visualisation
Slav1_f.128r_ENG.html Slav1_f.128r_FRA.html Slav1_f.128r.html Slav1_f.128v_ENG.html Slav1_f.128v_FRA.html Slav1_f.128v.html Slav1_f.128r.xml Slav1_f.128v.xml

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/35b831ec3a59d5d1a29d7cc9d8bfb51f5d82f5b2

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/35b831ec3a59d5d1a29d7cc9d8bfb51f5d82f5b2

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/35b831ec3a59d5d1a29d7cc9d8bfb51f5d82f5b2

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/139ff7f4f61b909f9378d8694621f7ceb0c39522

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/139ff7f4f61b909f9378d8694621f7ceb0c39522

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/139ff7f4f61b909f9378d8694621f7ceb0c39522

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/46393e7ac594b49e58a750679448c68a34ba335a

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/46393e7ac594b49e58a750679448c68a34ba335a

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/46393e7ac594b49e58a750679448c68a34ba335a

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/6bef73878c759adcfa146297df4772f1184182f2

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/6bef73878c759adcfa146297df4772f1184182f2

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/6bef73878c759adcfa146297df4772f1184182f2

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/ef32d2938d248a537fc8028e69c65090f950255e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/ef32d2938d248a537fc8028e69c65090f950255e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/ef32d2938d248a537fc8028e69c65090f950255e

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/6df49a8bd35dd96a775d268b549f02ecc7d4eb86

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/6df49a8bd35dd96a775d268b549f02ecc7d4eb86

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/6df49a8bd35dd96a775d268b549f02ecc7d4eb86

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/5696675106642289c5de308328ba16a0cfa9f4be

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/5696675106642289c5de308328ba16a0cfa9f4be

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/5696675106642289c5de308328ba16a0cfa9f4be

ID : 10.34847/nkl.cc57xr94/fdf3015fbdcf6774b21e79f764f638183ea2c4cc

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.cc57xr94/fdf3015fbdcf6774b21e79f764f638183ea2c4cc

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.cc57xr94/fdf3015fbdcf6774b21e79f764f638183ea2c4cc

Mots-clés
Codex Zographensis French translation Glagolitic New Testament Long ending Slav 1 Mark 16 Textual criticism NLR Glag. 1 Swiss National Science Foundation English translation Zograph Gospel
Licence
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
Citer
Partager
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 03/02/2021
nakala:title Anglais Slav 1 f.128r and f.128v
nakala:creator Damien Labadie et Alexey Morozov
nakala:created 2021-02-03
nakala:type dcterms:URI Set de données
nakala:license Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
dcterms:abstract Anglais Codex Zographensis (or Glagoliticus) is a tetraevangelium preserved in Glagolitic script. Dated to the tenth century and now being kept in the National Library of Russia (Glag. no. 1), it is one of the oldest written witnesses to the Old Church Slavonic language. With its archaic morphology and syntax, the language of codex Zographensis is a good reflection of the earliest form of Old Church Slavonic. On account of its faithfulness to the Greek text, it is also an extremely valuable witness for textual criticism. Because of a missing leaf, the Gospel of Mark ends abruptly at 16:3 (f. 128r). This codex was edited by V. Jagić, Quattuor evangeliorum codex Glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus, Berlin, Weidmann, 1879 (reprint Graz, 1954). Damien Labadie and Alexey Morozov, SNSF MARK16 project, SIB Lausanne (CH); © CC-BY 4.0
dcterms:alternative NTVMR Doc ID 930001
dcterms:bibliographicCitation Slav 1
dcterms:contributor Mina Monier
dcterms:date Anglais 10th-11th century CE
dcterms:description Anglais Slav 1 (NLR Glag. 1) f. 128r and 128v; transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS) and Alexey Morozov (University of Fribourg, CH); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)
dcterms:hasFormat dcterms:URI https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/j4gIfYcgTL216qMKscLddwl.20230418T122220700000059Z
dcterms:isFormatOf Glag. 1
dcterms:isPartOf dcterms:URI https://mark16.sib.swiss
https://data.snf.ch/grants/grant/179755
dcterms:URI https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=930001
dcterms:isReferencedBy dcterms:URI http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/eng/about_manus.php
dcterms:isVersionOf dcterms:URI http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Zograph_Gospel/_Project/page_Manuscripts.php?izo=D2D92E28-51F6-4085-B3D7-B2AAB8DA9BDD&nCodeList=254
dcterms:language slavon d'Église
dcterms:provenance National Library of Russia
dcterms:subject Anglais Codex Zographensis
Anglais French translation
Anglais Glagolitic
Anglais New Testament
Anglais Long ending
Anglais Slav 1
Anglais Mark 16
Anglais Textual criticism
Anglais NLR Glag. 1
Anglais English translation
Anglais Zograph Gospel
dcterms:temporal 930001