Auteur : Mina Monier

arb 3 (Cod. 2 or Codex Pandeli), page 115 and page 116; transcription, TEI/XML and HTML encoding, and English translation by Mina Monier (SNSF MARK16).

Fichiers  
Visualisation

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/04392ca07740a0262887b12a4d2561047217a489

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/04392ca07740a0262887b12a4d2561047217a489

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/04392ca07740a0262887b12a4d2561047217a489

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/a06c252293c5538f302178617d248414c76dca68

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/a06c252293c5538f302178617d248414c76dca68

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/a06c252293c5538f302178617d248414c76dca68

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/6e3ef2287e1e2c5ecde7b4e798066883843cfcd9

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/6e3ef2287e1e2c5ecde7b4e798066883843cfcd9

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/6e3ef2287e1e2c5ecde7b4e798066883843cfcd9

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/fe80dda8dc19427575f3e84f0f1f9d98eddd63b9

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/fe80dda8dc19427575f3e84f0f1f9d98eddd63b9

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/fe80dda8dc19427575f3e84f0f1f9d98eddd63b9

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/3af73d9ce100d676b9f0aa2285f38105fffd936b

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/3af73d9ce100d676b9f0aa2285f38105fffd936b

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/3af73d9ce100d676b9f0aa2285f38105fffd936b

ID : 10.34847/nkl.ba7e19yf/b8f017701bbaa55adf217ddaec307820f112f058

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.ba7e19yf/b8f017701bbaa55adf217ddaec307820f112f058

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.ba7e19yf/b8f017701bbaa55adf217ddaec307820f112f058

Citer
Partager
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 26/09/2023
nakala:title Anglais arb 3, page 115 and page 116
nakala:creator Mina Monier
nakala:created 2021-02-03
nakala:type dcterms:URI Set de données
nakala:license Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
dcterms:abstract Anglais “According to the colophon at the end of the Gospel of John, this copy was completed by Ibrāhīm ibn Būluṣ ibn Dāwūd al-Ḥalabī in Cairo. It is written in a clear nasḫī script; the illustrations, provided by the Aleppo illustrator and icon-painter Ğirğis bin Ḥanāniyā, portray the four Evangelists, Matthew, Mark, Luke and John, as well as 43 scenes from the life of Jesus. The Arabic title, «This book is the holy, pure Gospel and the illuminating, shining light», is given at the end of the Gospel of John. This codex is currently on long-term loan from the Pandeli family to the library of St. Gall Abbey”. Henning Sievert, Universität Zürich, 2009. (English translation by Anne Marie Austenfeld), © CC-BY, https://www.e-codices.unifr.ch/en/description/utp/0002/.
Completed around the year 1723, Codex Pandeli presents the Gospel of Mark divided into 72 chapters. The long ending appears as a separate chapter (chapter 72); Mina Monier, SNSF MARK16, CC-BY 4.0
dcterms:alternative NTVMR Doc ID 900003
dcterms:bibliographicCitation arb 3
dcterms:date Anglais 1723 CE
dcterms:description Anglais arb 3 (Cod. 2 or Codex Pandeli), page 115 and page 116; transcription, TEI/XML and HTML encoding, and English translation by Mina Monier (SNSF MARK16).
dcterms:isFormatOf Cod. 2 (Codex Pandeli)
dcterms:isPartOf dcterms:URI http://p3.snf.ch/project-17975
dcterms:URI http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=900003
dcterms:URI https://mark16.sib.swiss
dcterms:isReferencedBy dcterms:URI https://www.e-codices.ch/en/description/utp/0002/de
dcterms:isVersionOf dcterms:URI Anglais https://www.e-codices.ch/en/list/one/utp/0002
dcterms:language dcterms:RFC5646 arabe (ar)
dcterms:provenance Anglais e-codices (private collection)
dcterms:subject Anglais New Testament
Anglais Swiss National Science Foundation
Anglais Textual criticism
Anglais arb 3
Anglais e-codices
Anglais Cod. 2 (Codex Pandeli)
Anglais armarium codicum bibliophilorum
Anglais Long ending
Anglais Mark 16
dcterms:temporal 900003