syH6 f.98r and f.98v

DOI : 10.34847/nkl.b93c5jf3
version 5 (21 mars 2023, 16:23:34) version 4 (26 avr. 2022, 11:29:51) version 3 (26 avr. 2022, 11:08:25) version 2 (12 avr. 2022, 16:22:48) version 1 (11 avr. 2022, 22:59:18)
Publique
Contacter le gestionnaire
Auteur : David Taylor

syH6 (Chaldean 25) f.98r and f.98v; transcription and English translation by David Taylor (Oxford University, UK); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier and Elisa Nury (SNSF project MARK16). Images of f. 98r and f.98v have been kindly provided to MARK16 by Fr. Samer Soreshow Yohanna, Superior General of the Chaldean Antonian Order of St. Hormizd O.A.O.C. (Alqosh, Irak).

Fichiers  
Visualisation
syH6_f.98r.xml syH6_f.98v.xml syH6_f.98r.html syH6_f.98r_ENG.html syH6_f.98v.html syH6_f.98v_ENG.html

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/57868ff6970e5da5b4b85a342a9a1086c9bd3e02

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/57868ff6970e5da5b4b85a342a9a1086c9bd3e02

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/57868ff6970e5da5b4b85a342a9a1086c9bd3e02

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/1e8cf01b1a8503870c0a584f28054b376f399b4a

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/1e8cf01b1a8503870c0a584f28054b376f399b4a

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/1e8cf01b1a8503870c0a584f28054b376f399b4a

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/c7ca125d8d20358160e653ceeb151095f4f75369

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/c7ca125d8d20358160e653ceeb151095f4f75369

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/c7ca125d8d20358160e653ceeb151095f4f75369

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/dafc1a98e4e23db8b6c7313fb717214ace4e086b

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/dafc1a98e4e23db8b6c7313fb717214ace4e086b

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/dafc1a98e4e23db8b6c7313fb717214ace4e086b

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/607173ed67af1c2803a8f2679ae7067617efbe77

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/607173ed67af1c2803a8f2679ae7067617efbe77

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/607173ed67af1c2803a8f2679ae7067617efbe77

ID : 10.34847/nkl.b93c5jf3/ab43f221f430667f48c92c8f92cc8bc92857119f

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.b93c5jf3/ab43f221f430667f48c92c8f92cc8bc92857119f

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.b93c5jf3/ab43f221f430667f48c92c8f92cc8bc92857119f

Mots-clés
Harklensis Mark 16 syH6 Chaldean 25 Shorter ending Long ending Syriac English translation Swiss National Science Foundation New Testament Textual criticism Chaldean Antonian Order Library St. Hormizd Monastery (Irak) Alqosh
Licence
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
Citer
Taylor, David (2023) «syH6 f.98r and f.98v» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.b93c5jf3
Partager
Email Facebook Twitter LinkedIn
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 21/03/2023
nakala:title xsd:string Anglais syH6 f.98r and f.98v
nakala:creator David Taylor
nakala:created xsd:string 2022-04-11
nakala:type xsd:anyURI Set de données
nakala:license xsd:string Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
dcterms:abstract xsd:string Anglais The Chaldean 25 (syH6) is hosted in the depository of the Chaldean Antonian Order of St. Hormizd O.A.O.C. (Alqosh, Irak). Dated in recent scholarly debates of the 9th-10th century CE by Samer Soreshow Yohanna (2015), but of the 10th-11th century CE by Andreas Juckel (2019), it represents the Harklean version with a very “careful writing and full of Greek words in the margins” (Scher, 1906). It has been used as basis for the 2015 edition of the Syriac Harklean Gospel of Mark by Yohanna, who describes it as “written on parchment, it measures 215 X 155 mm. It contains 229 leaves (458 pages) with 23-24 lines per page. […] A peculiarity of manuscript C is that the letter Nun almost always has a long tail” (p. 27-28). It present the shorter ending in the marginal note of f. 98v. At the start of its second line, one reads ܐܘܕܥ̣ܢܢ “we made known” (a scribal error for Yohanna or a manuscript default for Taylor); it is editorially recommended to read the word as ܐܘܕܥ̣ܝܢ, “they [f. pl.] made known”. The marginal note also contains a quotation from Severus of Antiochus, who mentions that in some manuscripts the text ends in 16:8. However, syH6 presents the long ending until v. 13, and the last folio has been lost. Claire Clivaz, SNSF MARK16 project, SIB Lausanne (CH); © CC-BY 4.0
dcterms:alternative xsd:string NT.VMR Doc ID 700004
dcterms:bibliographicCitation xsd:string syH6
dcterms:contributor xsd:string Mina Monier
xsd:string Elisa Nury
dcterms:date xsd:string 9th-10th or 10th-11th c. CE
dcterms:description xsd:string Anglais syH6 (Chaldean 25) f.98r and f.98v; transcription and English translation by David Taylor (Oxford University, UK); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier and Elisa Nury (SNSF project MARK16). Images of f. 98r and f.98v have been kindly provided to MARK16 by Fr. Samer Soreshow Yohanna, Superior General of the Chaldean Antonian Order of St. Hormizd O.A.O.C. (Alqosh, Irak).
dcterms:hasFormat xsd:anyURI https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/DKvm60hMTFOOh0QdWwY_UAP.20230418T122159297336015Z
dcterms:isFormatOf xsd:string Anglais Chaldean 25
dcterms:isPartOf xsd:anyURI https://data.snf.ch/grants/grant/179755
xsd:anyURI https://mr-mark16.sib.swiss/show?id=U1lINg==
dcterms:isReferencedBy xsd:anyURI https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=700006
dcterms:isVersionOf xsd:anyURI https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=700006
dcterms:language xsd:string syriaque
dcterms:provenance Chaldean Antonian Order Library, St. Hormizd Monastery (Alqosh, Irak)
dcterms:subject xsd:string Anglais Harklensis
xsd:string Anglais Mark 16
xsd:string Anglais syH6
xsd:string Anglais Chaldean 25
xsd:string Anglais Shorter ending
xsd:string Anglais Long ending
xsd:string Anglais Syriac
xsd:string Anglais English translation
xsd:string Anglais Swiss National Science Foundation
xsd:string Anglais Textual criticism
xsd:string Anglais Chaldean Antonian Order Library
xsd:string Anglais St. Hormizd Monastery (Irak)
xsd:string Anglais Alqosh
dcterms:temporal xsd:string 700006