Eth 4 f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r

DOI : 10.34847/nkl.afbci193
version 6 (14 juin 2021, 15:21:38) version 5 (14 juin 2021, 15:21:38) version 4 (14 juin 2021, 15:21:38) version 3 (14 juin 2021, 15:21:38) version 2 (14 juin 2021, 15:21:38) version 1 (14 juin 2021, 15:21:38)
Publique
Contacter le gestionnaire
Auteur : Damien Labadie

Eth 4 (NALE 28) f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)

Fichiers  
Visualisation
Eth4_f.168v_ENG.html
6 Ko
Eth4_f.168v_FRA.html
6 Ko
Eth4_f.168v.html
7 Ko
Eth4_f.169r_ENG.html
6 Ko
Eth4_f.169r_FRA.html
6 Ko
Eth4_f.169r.html
7 Ko
Eth4_f.169v_ENG.html
6 Ko
Eth4_f.169v_FRA.html
6 Ko
Eth4_f.169v.html
7 Ko
Eth4_f.170r_ENG.html
7 Ko
Eth4_f.170r_FRA.html
7 Ko
Eth4_f.170r.html
7 Ko
Eth4_f.168v.xml
4 Ko
Eth4_f.169r.xml
4 Ko
Eth4_f.169v.xml
4 Ko
Eth4_f.170r.xml
4 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/34bed6609ab5909b6ca95922fbd269c397643884

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/34bed6609ab5909b6ca95922fbd269c397643884

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/34bed6609ab5909b6ca95922fbd269c397643884

Nom du fichier : Eth4_f.168v_ENG.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/63e5d4eb08a505853b3e736fc3fc09c74f615845

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/63e5d4eb08a505853b3e736fc3fc09c74f615845

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/63e5d4eb08a505853b3e736fc3fc09c74f615845

Nom du fichier : Eth4_f.168v_FRA.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/d922b31a1f739619788c6c00214fa56720070500

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/d922b31a1f739619788c6c00214fa56720070500

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/d922b31a1f739619788c6c00214fa56720070500

Nom du fichier : Eth4_f.168v.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/cfc49a30a4b421aebff440d27f4ab7774e17d092

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/cfc49a30a4b421aebff440d27f4ab7774e17d092

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/cfc49a30a4b421aebff440d27f4ab7774e17d092

Nom du fichier : Eth4_f.169r_ENG.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/7b7eb3f36927a9f9ed7ecf78e1bf90c44cbe86b9

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/7b7eb3f36927a9f9ed7ecf78e1bf90c44cbe86b9

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/7b7eb3f36927a9f9ed7ecf78e1bf90c44cbe86b9

Nom du fichier : Eth4_f.169r_FRA.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/2026804d9ba81a86c8f28cd9a083ae2c8022864e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/2026804d9ba81a86c8f28cd9a083ae2c8022864e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/2026804d9ba81a86c8f28cd9a083ae2c8022864e

Nom du fichier : Eth4_f.169r.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/930e21609ddcec9fe08b16a9dbf21bd66842039f

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/930e21609ddcec9fe08b16a9dbf21bd66842039f

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/930e21609ddcec9fe08b16a9dbf21bd66842039f

Nom du fichier : Eth4_f.169v_ENG.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/7f4830460d18f0ec8fcf3ca2f44d7f4095c39253

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/7f4830460d18f0ec8fcf3ca2f44d7f4095c39253

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/7f4830460d18f0ec8fcf3ca2f44d7f4095c39253

Nom du fichier : Eth4_f.169v_FRA.html
Extension : html
Taille : 6 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/0568ea1b42e0b87a34c456e1980ef52ea345f02c

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/0568ea1b42e0b87a34c456e1980ef52ea345f02c

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/0568ea1b42e0b87a34c456e1980ef52ea345f02c

Nom du fichier : Eth4_f.169v.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/0f06b5826c3de7c3373c106a07521a6f6279f3e4

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/0f06b5826c3de7c3373c106a07521a6f6279f3e4

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/0f06b5826c3de7c3373c106a07521a6f6279f3e4

Nom du fichier : Eth4_f.170r_ENG.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/a8ac9254b7455f88287b7a5ce47bd1d9295d4775

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/a8ac9254b7455f88287b7a5ce47bd1d9295d4775

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/a8ac9254b7455f88287b7a5ce47bd1d9295d4775

Nom du fichier : Eth4_f.170r_FRA.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/9a1498603959243e7f3b22604a4e86fd48a06811

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/9a1498603959243e7f3b22604a4e86fd48a06811

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/9a1498603959243e7f3b22604a4e86fd48a06811

Nom du fichier : Eth4_f.170r.html
Extension : html
Taille : 7 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/02d5c7b677f0b9a721599f8916874693ecb19e23

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/02d5c7b677f0b9a721599f8916874693ecb19e23

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/02d5c7b677f0b9a721599f8916874693ecb19e23

Nom du fichier : Eth4_f.168v.xml
Extension : xml
Taille : 4 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/2cc7c643d521a0bd48966f6797334e9f6669ee78

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/2cc7c643d521a0bd48966f6797334e9f6669ee78

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/2cc7c643d521a0bd48966f6797334e9f6669ee78

Nom du fichier : Eth4_f.169r.xml
Extension : xml
Taille : 4 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/08d7b978828cd61926238ddeae140b3167bf4ed3

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/08d7b978828cd61926238ddeae140b3167bf4ed3

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/08d7b978828cd61926238ddeae140b3167bf4ed3

Nom du fichier : Eth4_f.169v.xml
Extension : xml
Taille : 4 Ko

ID : 10.34847/nkl.afbci193/532ba88e10ea9d89883dd2a229fd26e5ca8a558d

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.afbci193/532ba88e10ea9d89883dd2a229fd26e5ca8a558d

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.afbci193/532ba88e10ea9d89883dd2a229fd26e5ca8a558d

Nom du fichier : Eth4_f.170r.xml
Extension : xml
Taille : 4 Ko
Mots-clés
French translation English translation Eth 4 National Library of Ethiopia New Testament Mark 16 Textual criticism Long ending Shorter ending Swiss National Science Foundation HMML, Saint John’s University SNSF MARK16 Ethiopic
Licence
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
Citer
Partager
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 14/06/2021
nakala:title Anglais Eth 4 f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r
nakala:creator Damien Labadie
nakala:created 2021-06-14
nakala:type dcterms:URI Set de données
nakala:license Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
dcterms:abstract Anglais The manuscript NALE 28 (olim NALE 266 and NALE A.5) of the National Library of Ethiopia is one of the oldest illuminated Gospel book. Copied in the first half of the fourteenth century C.E., this codex came from the monastery of Dabra Ḥayq Esṭifānos. Specialists generally assume that this copy was the property of Krestos Tasfāna, third abbot of the Dabra Ḥayq Esṭifānos monastery, hence the name Tetravangelion of Krestos Tasfāna under which this manuscript is usually referred to. Mark 16:1-20 appears on f. 168v-170r, including the conclusio brevior (f. 169r). Damien Labadie (CNRS) © SNSF Project MARK16 CC BY 4.0
dcterms:alternative NT.VMR Doc ID 920003
dcterms:bibliographicCitation Eth 4
dcterms:contributor Mina Monier
dcterms:date Anglais 1339-1350 CE
dcterms:description Anglais Eth 4 (NALE 28) f.168v, f.169r, f.169v and f. 170r transcription, English and French translations by Damien Labadie (CNRS); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16)
dcterms:hasFormat dcterms:URI https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/oNLmWjarQ2==CrtRWXJWKgP.20230418T122209528374005Z
dcterms:isFormatOf NALE 28
dcterms:isPartOf dcterms:URI http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=920004
dcterms:URI https://mark16.sib.swiss
dcterms:URI https://data.snf.ch/grants/grant/179755
dcterms:isReferencedBy dcterms:URI http://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=920004
dcterms:isVersionOf dcterms:URI https://www.vhmml.org/readingRoom/view/533988
dcterms:language dcterms:RFC5646 guèze (gez)
dcterms:provenance HMML, Saint John's University, Collegeville (US)
Anglais National Library of Ethiopia
dcterms:subject Anglais French translation
Anglais English translation
Anglais Eth 4
Anglais National Library of Ethiopia
Anglais New Testament
Anglais Mark 16
Anglais Textual criticism
Anglais Long ending
Anglais Shorter ending
Anglais HMML, Saint John’s University
Anglais SNSF MARK16
Anglais Ethiopic
dcterms:temporal 920003