02 - Keynote 1 : Comment le texte vint à Guignol ? Keynote 1: How did the text come to Guignol? FR | EN

L'écrivain et spécialiste du Guignol lyonnais Paul Fournel nous explique comment le répertoire des pièces traditionnelles de ce théâtre de marionnettes à gaine a été progressivement fixé par écrit (essentiellement pour permettre à la censure d'exercer son contrôle) et comment ce passage à l'écrit a transformé le contenu des pièces et leur transmission.

Paul Fournel, writer and specialist in Guignol in Lyon, explains how the repertoire of traditional plays from this glove puppet theatre came to be set down in writing (mainly under the pressure of censorship) and how this transition to the written word transformed the content of the plays and the way they were passed on.