Loading...
Chargement
sa 9 f.59v and f.60r
DOI : 10.34847/nkl.6f83096n
Publique
Auteurs :
Siegfried G. Richter et Katharina D. Schröder
sa 9 (MLM MS M.569) f.59v and f.60r; transcription, English and German translation by Katharina D. Schröder and Siegfried G. Richter (University of Münster, DE); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16) and the INTF (University of Münster, DE).
Mots-clés
English translation Coptic Mark 16 The Morgan Library & Museum shorter ending German translation New Testament MS M.569 Textual criticism SNSF MARK16 sa 9Licence
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
Déposée par
Claire Clivaz
pour le compte de
MARK16
le
04/01/2021
| nakala:title | Anglais | sa 9 f.59v and f.60r | |
| nakala:creator | Siegfried G. Richter et Katharina D. Schröder | ||
| nakala:created | 2020-11-25 | ||
| nakala:type | dcterms:URI | Set de données | |
| nakala:license | Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0) | ||
| dcterms:abstract | Anglais | The manuscript sa 9 is a 9th-10th century parchment codex of the four Gospels of which 113 (*127) leaves are preserved (https://www.themorgan.org/manuscript/77431). It is one of the manuscripts discovered in Hamouli in the Fayyum and belonged to the inventory of the Monastery of St. Michael. It was written between 822/23 and 913/14 A.D. (cf. Depuydt's catalogue, no. 13). The edition of the Gospel of Mark was made by G. Aranda Pérez. El evangelio de San Marcos en copto sahidico (Texto de M 569 y aparato crítico) (Textos y estudios „Cardenal Cisneros“ 45), Madrid 1988. The folios 59v to 60r hold the verses 16,1 to 16,20 in Sahidic. Hence both the short and the long ending of Mark are passed on in sa 9. After an introduction, verse 16,8 is supplemented with an addition on missionary work, followed by another introduction and verses 16,9–20. Siegfried G. Richter and Katharina D. Schröder, SNSF MARK16, CC BY 4.0 | |
| dcterms:alternative | Anglais | NT.VMR Doc ID 620009 | |
| dcterms:bibliographicCitation | Anglais | sa 9 | |
| dcterms:contributor | Mina Monier & INTF | ||
| dcterms:date | Anglais | 9th-10th century CE | |
| dcterms:description | Anglais | sa 9 (MLM MS M.569) f.59v and f.60r; transcription, English and German translation by Katharina D. Schröder and Siegfried G. Richter (University of Münster, DE); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF MARK16) and the INTF (University of Münster, DE). | |
| dcterms:hasFormat | dcterms:URI | https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/TBUrq6eKSKOQFuV96tMQyg3.20230418T122714067885837Z | |
| dcterms:isFormatOf | Anglais | MS M.569 | |
| dcterms:isPartOf | dcterms:URI | https://mark16.sib.swiss | |
| dcterms:URI | http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=601009&pageID=10406 | ||
| dcterms:URI | https://data.snf.ch/grants/grant/179755 | ||
| dcterms:isReferencedBy | dcterms:URI | http://ntvmr.uni-muenster.de/liste?docID=620009 | |
| dcterms:isVersionOf | dcterms:URI | https://www.themorgan.org/manuscript/77431 | |
| dcterms:language | dcterms:RFC5646 | copte (cop) | |
| dcterms:provenance | Anglais | The Morgan Library & Museum, New York | |
| dcterms:subject | Anglais | English translation | |
| Anglais | Coptic | ||
| Anglais | Mark 16 | ||
| Anglais | The Morgan Library & Museum | ||
| Anglais | shorter ending | ||
| Anglais | German translation | ||
| Anglais | New Testament | ||
| Anglais | MS M.569 | ||
| Anglais | Textual criticism | ||
| Anglais |
SNSF MARK16
|
||
| Anglais | sa 9 | ||
| dcterms:temporal | Anglais | 620009 |