fa 32 f.4r, f.4v and f.5r

Anne Boud'hors; Sofia Torallas-Tovar

doi:10.34847/nkl.5fac11f0

Chargement

fa 32 f.4r, f.4v and f.5r

DOI : 10.34847/nkl.5fac11f0

version 2 (21 mars 2022, 08:45:01) version 1 (19 mars 2022, 14:43:56)

Publique

Auteurs : Anne Boud'hors et Sofia Torallas-Tovar

fa 32 (Copt. NS n°53) f.4r, f.4v and f.5r; transcription by Anne Boud'hors (CNRS, FR) and Sofia Torallas-Tovar (University of Chicago, USA), based on Alla I. Elanskaya edition and W. P. Funk's improvements; TEI/xml et html encoding by Mina Monier (SNSF MARK16).

Fichiers

Visualisation

fa32_f.4r.html fa32_f.5r.html fa32_f.4r_ENG.html fa32_f.4r_FRA.html fa32_f.4v_ENG.html fa32_f.4v_FRA.html fa32_f.5r_ENG.html fa32_f.5r_FRA.html fa32_f.4r.xml fa32_f.4v.xml fa32_f.5r.xml fa32_f.4v.html

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/ded470ef7afa989d6450a2bb3b5771c078500137

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/ded470ef7afa989d6450a2bb3b5771c078500137

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/ded470ef7afa989d6450a2bb3b5771c078500137

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/9ab4d974c669a59f6fbd8eaaeb7d59cf0c80b37e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/9ab4d974c669a59f6fbd8eaaeb7d59cf0c80b37e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/9ab4d974c669a59f6fbd8eaaeb7d59cf0c80b37e

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/5ca9c6d6053b4e319c8bdc38cafe364ee1c5b882

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/5ca9c6d6053b4e319c8bdc38cafe364ee1c5b882

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/5ca9c6d6053b4e319c8bdc38cafe364ee1c5b882

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/a416488e937eb8aa79b9b03f0954c9cbafcfdfba

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/a416488e937eb8aa79b9b03f0954c9cbafcfdfba

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/a416488e937eb8aa79b9b03f0954c9cbafcfdfba

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/e1f6c1df7fef4b9508017a586feea90df0497e60

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/e1f6c1df7fef4b9508017a586feea90df0497e60

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/e1f6c1df7fef4b9508017a586feea90df0497e60

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/c3e02b95a440910421d1d37dd8827ff5f0539e46

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/c3e02b95a440910421d1d37dd8827ff5f0539e46

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/c3e02b95a440910421d1d37dd8827ff5f0539e46

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/368568e03455b7a667e09269e7eb76b30867e13c

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/368568e03455b7a667e09269e7eb76b30867e13c

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/368568e03455b7a667e09269e7eb76b30867e13c

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/0c1ffbdf9657129604596af8c11f7cf84a92a868

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/0c1ffbdf9657129604596af8c11f7cf84a92a868

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/0c1ffbdf9657129604596af8c11f7cf84a92a868

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/364be5149e1a7969983aee74e2bd724905076ca5

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/364be5149e1a7969983aee74e2bd724905076ca5

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/364be5149e1a7969983aee74e2bd724905076ca5

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/35d873c24c993c6e1fbf68afb74fb511f0b88140

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/35d873c24c993c6e1fbf68afb74fb511f0b88140

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/35d873c24c993c6e1fbf68afb74fb511f0b88140

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/5204b17e9e5ec087c37fe1d03bd48b86c687984c

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/5204b17e9e5ec087c37fe1d03bd48b86c687984c

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/5204b17e9e5ec087c37fe1d03bd48b86c687984c

ID : 10.34847/nkl.5fac11f0/ce38ecd2207191f946af58d3a69eee3d2ef5aa44

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.5fac11f0/ce38ecd2207191f946af58d3a69eee3d2ef5aa44

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.5fac11f0/ce38ecd2207191f946af58d3a69eee3d2ef5aa44

Mots-clés

New Testament Mark 16 Shorter ending Long ending Fayyumic Coptic Swiss National Science Foundation Egypt, Ancient St-Petersburg SNSF MARK16 French translation English translation Copt. NS n°53 National Library of Russia Saltykov-Shchedrin Library

Licence

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)

> Afficher la liste complète des métadonnées

fa 32 f.4r, f.4v and f.5r

nakala:title	xsd:string	Anglais	fa 32 f.4r, f.4v and f.5r
nakala:creator			Anne Boud'hors et Sofia Torallas-Tovar
nakala:created	xsd:string		2022-03
nakala:license	xsd:string		Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
nakala:type	xsd:anyURI		Set de données
dcterms:subject	xsd:string		New Testament
	xsd:string		Mark 16
	xsd:string		Shorter ending
	xsd:string		Long ending
	xsd:string		Fayyumic
	xsd:string		Coptic
	xsd:string		Swiss National Science Foundation
	xsd:string		Egypt, Ancient
	xsd:string		St-Petersburg
	xsd:string		SNSF MARK16
	xsd:string		French translation
	xsd:string		English translation
	xsd:string		Copt. NS n°53
	xsd:string		National Library of Russia
	xsd:string		Saltykov-Shchedrin Library
dcterms:description	xsd:string	Anglais	fa 32 (Copt. NS n°53) f.4r, f.4v and f.5r; transcription by Anne Boud'hors (CNRS, FR) and Sofia Torallas-Tovar (University of Chicago, USA), based on Alla I. Elanskaya edition and W. P. Funk's improvements; TEI/xml et html encoding by Mina Monier (SNSF MARK16).
dcterms:contributor	xsd:string		Mina Monier
dcterms:date	xsd:string	Anglais	9-10 century CE
dcterms:language	xsd:string		copte
dcterms:alternative	xsd:string		NT.VMR Doc ID 604032
dcterms:abstract	xsd:string	Anglais	Copt. NS n°53, bibliothèque Saltykov-Shchedrin (Bibliothèque Nationale Russe, Saint-Pétersbourg). Fragments de cinq feuillets de parchemin, qui contenaient les trois derniers chapitres de l’évangile de Marc en copte fayoumique (variété F5). Le parchemin est jaune, extrêmement sec et fragile. L’écriture est une majuscule bimodulaire (dite « alexandrine »), d’un type assez courant aux 9e-10e siècles. Alla I. Elanskaya a publié en 1969 une transcription et traduction russe de ces fragments, dans un ouvrage aujourd’hui libre de droit. Elle avait apparemment assemblé les fragments du chapitre 16 de Marc qui sont aujourd’hui démontés. Ces fragments présentent la finale brève suivie de la finale longue ; la finale longue est introduite par une remarque. © Anne Boud’hors et Claire Clivaz, SNSF MARK16, CC BY 4.0. Accès à l’ouvrage d’Elanskaya : http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/ps_20_83_elanskaya_1969.pdf
dcterms:isVersionOf	xsd:anyURI		http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=604032
dcterms:isPartOf	xsd:anyURI		https://mark16.sib.swiss
	xsd:anyURI		https://data.snf.ch/grants/grant/179755
dcterms:isReferencedBy	xsd:anyURI		https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=604032
dcterms:isFormatOf	xsd:string		Copt. NS n°53
dcterms:hasFormat	xsd:anyURI		https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/hnUtNFiHSzeY2du=gt=hcAI.20230418T122909109570143Z
dcterms:temporal	xsd:string		604032
dcterms:bibliographicCitation			fa 32
dcterms:provenance			Saltykov-Shchedrin Library (St-Petersburg, RU)

Collections

MARK16 SNSF PRIMA project Manuscript datasets (SNSF MARK16)

Citer

Boud'hors, Anne ; Torallas-Tovar, Sofia (2022) «fa 32 f.4r, f.4v and f.5r» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.5fac11f0

Email Facebook Twitter LinkedIn

Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 21/03/2022

fa 32 f.4r, f.4v and f.5r

Mots-clés

Licence

> Afficher la liste complète des métadonnées

Collections

Citer

Partager