10 - Parole d'artiste 2 : Marta Cuscunà IT | FR | EN

Auteur : Marta Cuscunà
IT | FR | EN

Marta Cuscunà est une performeuse, metteuse en scène, marionnettiste et autrice italienne. En 2009, elle a remporté le prix Premio Scenario per Ustica pour È bello vivere liberi !, premier spectacle d’une trilogie sur les résistances féminines, suivi par La semplicità ingannata (2012) et Sorry, boys (2015). Ces trois textes ont été réunis dans Resistenze femminili (Udine : Forum, 2019). En 2018, e...lle a créé Il canto della caduta. Son dernier spectacle, Earthbound (2021), traite de l’écoféminisme en s’inspirant des théories de Donna Haraway et de Bruno Latour. En 2021, elle devient artiste associée au Piccolo Teatro de Milan. En 2023, elle est invitée d’honneur à la Biennale Internationale des Arts de la Marionnette à Paris. Elle a obtenu les prix Premio Rete Critica (2017), Premio della Critica – ANCT (2018) et Premio Hystrio - Altre Muse (2019).

Fichiers  
Visualisation

ID : 10.34847/nkl.451e082t/9baa24a14c84cb58faa6c27f258ba8cd4036a521

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.451e082t/9baa24a14c84cb58faa6c27f258ba8cd4036a521

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.451e082t/9baa24a14c84cb58faa6c27f258ba8cd4036a521

Marta Cuscunà's talk simultaneous translation into English. Moderation: Francesca di Fazio

ID : 10.34847/nkl.451e082t/c79ef62bbff3994dc602751659e0faddda083a42

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.451e082t/c79ef62bbff3994dc602751659e0faddda083a42

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.451e082t/c79ef62bbff3994dc602751659e0faddda083a42

Interprétation simultanée en français de la conférence de Marta Cuscunà. Modération : Francesca di Fazio

ID : 10.34847/nkl.451e082t/a3f9bf4b18bbea1441c62d881bbdb3a41eb06ea2

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.451e082t/a3f9bf4b18bbea1441c62d881bbdb3a41eb06ea2

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.451e082t/a3f9bf4b18bbea1441c62d881bbdb3a41eb06ea2

Parola di Marta Cuscunà in italiano moderata in italiano da Francesca di Fazio.
Citer
Partager
Déposée par Carole Guidicelli le 15/06/2023
nakala:title Italien 10 - La parola di un artista - 2 : Marta Cuscunà
Français 10 - Parole d'artiste 2 : Marta Cuscunà
Anglais 10 - An artist's talk - 2: Marta Cuscunà
nakala:creator Marta Cuscunà
nakala:created 2023-05-23
nakala:type dcterms:URI Vidéo
nakala:license Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International (CC-BY-NC-ND-4.0)
dcterms:description Italien Marta Cuscunà è una performer, regista, burattinaia e autrice italiana. Nel 2009 ha vinto il Premio Scenario per Ustica con È bello vivere liberi!, primo spettacolo di una trilogia sulla resistenza femminile, seguito da La semplicità ingannata (2012) e Sorry, boys (2015). Questi tre testi sono stati riuniti in Resistenze femminili (Udine: Forum, 2019). Nel 2018 ha creato Il canto della caduta. La sua ultima mostra, Earthbound (2021), si occupa di ecofemminismo, attingendo alle teorie di Donna Haraway e Bruno Latour. Nel 2021 diventa artista associata al Piccolo Teatro di Milano. Nel 2023 è ospite d'onore della Biennale Internationale des Arts de la Marionnette di Parigi. È stata insignita del Premio Rete Critica (2017), del Premio della Critica - ANCT (2018) e del Premio Hystrio - Altre Muse (2019).
Français Marta Cuscunà est une performeuse, metteuse en scène, marionnettiste et autrice italienne. En 2009, elle a remporté le prix Premio Scenario per Ustica pour È bello vivere liberi !, premier spectacle d’une trilogie sur les résistances féminines, suivi par La semplicità ingannata (2012) et Sorry, boys (2015). Ces trois textes ont été réunis dans Resistenze femminili (Udine : Forum, 2019). En 2018, elle a créé Il canto della caduta. Son dernier spectacle, Earthbound (2021), traite de l’écoféminisme en s’inspirant des théories de Donna Haraway et de Bruno Latour. En 2021, elle devient artiste associée au Piccolo Teatro de Milan. En 2023, elle est invitée d’honneur à la Biennale Internationale des Arts de la Marionnette à Paris. Elle a obtenu les prix Premio Rete Critica (2017), Premio della Critica – ANCT (2018) et Premio Hystrio - Altre Muse (2019).
Anglais Marta Cuscunà is an Italian performer, director, puppeteer
and author. In 2009, she was awarded the Premio Scenario
per Ustica for E  bello vivere liberi!, first show of a trilogy on
female resistance, followed by La semplicità ingannata (2012)
and Sorry, boys (2015). These three texts are published in
Resistenze femminili (Udine: Forum, 2019). In 2018 she
created Il canto della caduta. Earthbound (2021) is her last
devised show, which brings in the themes of ecofeminism,
taking cues from the theories of Donna Haraway and Bruno
Latour. In 2021 she became associate artist at the Piccolo
Teatro in Milan. In 2023, she is guest of honor at the 11th
Biennale internationale des arts de la marionette in Paris. She
was awarded the prizes Rete Critica (2017), Premio della
Critica – ANCT (2018) and Premio Hystrio - Altre Muse
(2019).
dcterms:language dcterms:RFC5646 italien (it)
dcterms:RFC5646 français (fr)
dcterms:RFC5646 anglais (en)
dcterms:subject Italien Marta Cuscunà
Italien Italia
Italien Teatro di figura
Italien Drammaturgia
Italien PuppetPlays
Italien Horizon 2020
Italien Didier Plassard
Italien Carole Guidicelli
Français Marta Cuscunà
Français Marionnettes, Pièces pour
Français Dramaturgie
Français PuppetPlays
Français Horizon 2020
Français Didier Plassard
Français Carole Guidicelli
Anglais Marta Cuscunà
Anglais Italy
Anglais Puppet plays
Anglais Dramaturgy
Anglais PuppetPlays
Anglais Horizon 2020
Anglais Didier Plassard
Anglais Carole Guidicelli