geo 3, f.112v and f.113r

DOI : 10.34847/nkl.3ba82t98
version 2 (28 févr. 2022, 14:33:15) version 1 (15 févr. 2022, 14:39:18)
Publique
Contacter le gestionnaire
Auteur : Bernard Outtier

geo 3 (Iviron კ-83), f.112v and f.113r; transcription and French translation by Bernard Outtier (CNRS, Paris); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16).

Fichiers  
Visualisation
geo3_f.112v.html geo3_f.113r_FRA.html geo3_f.113r.html geo3_f.112v_FRA.html geo3_f.112v.xml geo3_f.113r.xml

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/7992d44253e23cadb48668c75910b45e6016a8c6

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/7992d44253e23cadb48668c75910b45e6016a8c6

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/7992d44253e23cadb48668c75910b45e6016a8c6

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/49625ac1ef52a84c41859827cb609f606589617e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/49625ac1ef52a84c41859827cb609f606589617e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/49625ac1ef52a84c41859827cb609f606589617e

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/0c7ffc74e691953d48e71eeb2a4349f21e599782

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/0c7ffc74e691953d48e71eeb2a4349f21e599782

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/0c7ffc74e691953d48e71eeb2a4349f21e599782

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/022585c00aa0b584c3fadc92446cb265a6ec1cec

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/022585c00aa0b584c3fadc92446cb265a6ec1cec

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/022585c00aa0b584c3fadc92446cb265a6ec1cec

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/63e0d733010773ea105c19e057354365c4ecad96

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/63e0d733010773ea105c19e057354365c4ecad96

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/63e0d733010773ea105c19e057354365c4ecad96

ID : 10.34847/nkl.3ba82t98/3dcf06581276713aff9480f0d2bfc3db70a4f2b1

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3ba82t98/3dcf06581276713aff9480f0d2bfc3db70a4f2b1

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3ba82t98/3dcf06581276713aff9480f0d2bfc3db70a4f2b1

Mots-clés
Iviron კ-83 geo 3 French translation Georgian Iviron Monastery (Mont Athos, GR) Shortest Ending Swiss National Science Foundation Textual criticism New Testament Mark 16
Licence
Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC-4.0)
Citer
Outtier, Bernard (2022) «geo 3, f.112v and f.113r» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.3ba82t98
Partager
Email Facebook Twitter LinkedIn
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 28/02/2022
nakala:title xsd:string Anglais geo 3, f.112v and f.113r
nakala:creator Bernard Outtier
nakala:created xsd:string 2022-02-28
nakala:type xsd:anyURI Set de données
nakala:license xsd:string Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC-4.0)
dcterms:abstract xsd:string Anglais L’Iviron კ-83 est un manuscrit de parchemin en majuscules, daté de 913 – c’est le plus ancien manuscrit daté de la traduction des Évangiles en géorgien faite en Géorgie au IVe ou Ve siècle – copié à Opiza en Klarǯeti (aujourd’hui en Turquie). Il compte 260 feuillets ; le texte est disposé en 2 colonnes de 20/21 lignes. L’Évangile selon Marc se termine en 16,8 (f. 113r). Les ff.250r-260r sont occupés par des tables pascales, copiées en 917. Le manuscrit a été publié en 1911 : Al. Beneševič, Saxareba otxtavi [Évangile], fasc. II ; Petersburg 1911, 193-304 ; republié avec traduction latine : R. P. Blake, The old Georgian version of the Gospel with a Latin translation. Mark, Patrologia Orientalis XX, fasc. 3, n° 98, p. 435-574, Paris, Firmin-Didot, 1928. Bernard Outtier (CNRS) © SNSF Project MARK16 CC BY 4.0
dcterms:alternative xsd:string NT.VMR Doc ID 941003
dcterms:bibliographicCitation xsd:string geo 3
dcterms:contributor xsd:string Mina Monier
dcterms:date xsd:string 913 CE
dcterms:description xsd:string Anglais geo 3 (Iviron კ-83), f.112v and f.113r; transcription and French translation by Bernard Outtier (CNRS, Paris); TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16).
dcterms:hasFormat xsd:anyURI https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/pAih9JcoRrm1HLCWpvfMEw=.20230418T122206470726428Z
dcterms:isFormatOf xsd:string Iviron კ-83
dcterms:isPartOf xsd:anyURI https://mark16.sib.swiss
xsd:anyURI https://data.snf.ch/grants/grant/179755
xsd:anyURI https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=941003
dcterms:isReferencedBy xsd:anyURI http://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=941003
dcterms:isVersionOf xsd:anyURI https://www.loc.gov/item/00271050355-ma/
dcterms:language xsd:string vieux géorgien
dcterms:provenance xsd:string Iviron Monastery (Mount Athos, GR)
dcterms:subject xsd:string Anglais Iviron კ-83
xsd:string Anglais geo 3
xsd:string Anglais French translation
xsd:string Anglais Georgian
xsd:string Anglais Iviron Monastery (Mont Athos, GR)
xsd:string Anglais Shortest Ending
xsd:string Anglais Swiss National Science Foundation
xsd:string Anglais Textual criticism
xsd:string Anglais New Testament
xsd:string Anglais Mark 16
dcterms:temporal 941003