Got 1 f.187r, f.187v, f.188r, f.188v

DOI : 10.34847/nkl.3068hb8i
version 28 (26 sept. 2023, 10:29:03) version 27 (7 juin 2022, 15:14:23) version 26 (29 mai 2022, 13:22:34) version 25 (26 mai 2022, 11:44:31) version 24 (26 mai 2022, 11:31:50) version 23 (1 avr. 2021, 12:40:04) version 22 (1 avr. 2021, 12:40:04) version 21 (1 avr. 2021, 12:40:04) version 20 (1 avr. 2021, 12:40:04) version 19 (1 avr. 2021, 12:40:04) Versions plus anciennes ↦
Publique
Contacter le gestionnaire
Auteur : Carla Falluomini

Got 1 (Codex Argenteus or DG 1 + s.n.) f.187r, f.187v, f.188r and f. 188v; transcription by Carla Falluomini (University of Perugia, IT); French and English translations by Carla Falluomini reusing previous versions with permissions; TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16). Images of f.187r, f.187v, f.188r are hosted by the Uppsala University Library; the image of f.188v has... been kindly provided to MARK16 by the Speyer Historical Library, in touch with the Speyer Cathedral, owner.

Fichiers  
Visualisation
Got1_f.187v.xml Got1_f.188r.xml Got1_f.188v.xml Got1_f.187r.xml Got1_f.187r.html Got1_f.187r_ENG.html Got1_f.187r_FRA.html Got1_f.187v.html Got1_f.187v_ENG.html Got1_f.187v_FRA.html Got1_f.188r.html Got1_f.188r_ENG.html Got1_f.188r_FRA.html Got1_f.188v.html Got1_f.188v_ENG.html Got1_f.188v_FRA.html

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/42f097b649073fc76f1c74a2443658cf2d6799c3

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/42f097b649073fc76f1c74a2443658cf2d6799c3

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/42f097b649073fc76f1c74a2443658cf2d6799c3

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/32882048366dd977e9a84243b90fc77b67e5407b

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/32882048366dd977e9a84243b90fc77b67e5407b

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/32882048366dd977e9a84243b90fc77b67e5407b

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/2d173ece196a08d87e725624979d6d46341f288a

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/2d173ece196a08d87e725624979d6d46341f288a

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/2d173ece196a08d87e725624979d6d46341f288a

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/6af501604ccf21ea18c13aaf4000a86618717ee3

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/6af501604ccf21ea18c13aaf4000a86618717ee3

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/6af501604ccf21ea18c13aaf4000a86618717ee3

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/526896c746d27005eb474e159dc066e8587c89da

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/526896c746d27005eb474e159dc066e8587c89da

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/526896c746d27005eb474e159dc066e8587c89da

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/d390032bcf2de051202010d1bf432e2244be7bae

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/d390032bcf2de051202010d1bf432e2244be7bae

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/d390032bcf2de051202010d1bf432e2244be7bae

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/e9ba54e7572255a2f9707bc01b7fc682be5270fc

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/e9ba54e7572255a2f9707bc01b7fc682be5270fc

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/e9ba54e7572255a2f9707bc01b7fc682be5270fc

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/e927aa70b31fa9dca5444d22049c532b6b872125

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/e927aa70b31fa9dca5444d22049c532b6b872125

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/e927aa70b31fa9dca5444d22049c532b6b872125

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/dd1cbc1e1f610ed25eb025dd674677c9487a64c1

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/dd1cbc1e1f610ed25eb025dd674677c9487a64c1

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/dd1cbc1e1f610ed25eb025dd674677c9487a64c1

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/6d3abe1f1d11be8f3fc61f3edb64b2c796c0be4a

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/6d3abe1f1d11be8f3fc61f3edb64b2c796c0be4a

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/6d3abe1f1d11be8f3fc61f3edb64b2c796c0be4a

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/0ad8cd6652fb12ed8c0fc354e5e77d8d3aea996d

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/0ad8cd6652fb12ed8c0fc354e5e77d8d3aea996d

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/0ad8cd6652fb12ed8c0fc354e5e77d8d3aea996d

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/03cb930ceada5bb8e4a1f521737c738a3b0d1915

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/03cb930ceada5bb8e4a1f521737c738a3b0d1915

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/03cb930ceada5bb8e4a1f521737c738a3b0d1915

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/c55955508b3262d30d7f8c2580483d376adfbde7

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/c55955508b3262d30d7f8c2580483d376adfbde7

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/c55955508b3262d30d7f8c2580483d376adfbde7

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/7d15f16b96e6daecdcae1d94509b53b0c60f8fc3

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/7d15f16b96e6daecdcae1d94509b53b0c60f8fc3

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/7d15f16b96e6daecdcae1d94509b53b0c60f8fc3

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/28a29065f90eb7fb5752dbc8c115e9809daa1efc

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/28a29065f90eb7fb5752dbc8c115e9809daa1efc

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/28a29065f90eb7fb5752dbc8c115e9809daa1efc

ID : 10.34847/nkl.3068hb8i/a063ce0a9fcfb7ed6ed01403dc5da63117a3ec88

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.3068hb8i/a063ce0a9fcfb7ed6ed01403dc5da63117a3ec88

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.3068hb8i/a063ce0a9fcfb7ed6ed01403dc5da63117a3ec88

Mots-clés
Got 1 Textual criticism Long ending Historisches Museum der Pfalz Swiss National Science Foundation Mark 16 New Testament Codex Argenteus Speyer Cathedral Uppsala University Library Gothic English translation French translation
Licence
Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC-4.0)
Citer
Falluomini, Carla (2023) «Got 1 f.187r, f.187v, f.188r, f.188v» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.3068hb8i
Partager
Email Facebook Twitter LinkedIn
Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 26/09/2023
nakala:title xsd:string Anglais Got 1 f.187r, f.187v, f.188r, f.188v
nakala:creator Carla Falluomini
nakala:created xsd:string 2021-04-20
nakala:type xsd:anyURI Set de données
nakala:license xsd:string Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC-4.0)
dcterms:abstract xsd:string Anglais Dated to the first quarter/first half of the 6th c. and very probably produced in Ravenna for the Ostrogothic (Arian) Church, the purple manuscript known as Codex Argenteus is the sole witness to the Gospel of Mark in Gothic. This is part of Wulfila’s translation, which dates back to the mid-fourth century and depend on a lost Greek Vorlage.
The manuscript, of which 188 folia out of 336 survive, transmits the Gospels in the ‘Western’ order (Mt-Jn-Lk-Mk). The Eusebian sections are indicated in the left margin, and the first line of text at the start of a Eusebian section is written in golden ink. Arcades of the Eusebian Canons are at the bottom of each page with the Evangelists’ names written in abbreviated form in golden ink. Nomina sacra for ‘Jesus’, ‘Lord’, ‘Christ’ and ‘God’ are present. The longer ending of Mark seems to have been part of Wulfila’s original translation. Carla Falluomini, SNSF MARK16 project; © CC-BY 4.0
dcterms:alternative xsd:string NT.VMR Doc ID 940001
dcterms:bibliographicCitation xsd:string Got 1
dcterms:contributor xsd:string Mina Monier
dcterms:date xsd:string Anglais 6th century CE
dcterms:description xsd:string Anglais Got 1 (Codex Argenteus or DG 1 + s.n.) f.187r, f.187v, f.188r and f. 188v; transcription by Carla Falluomini (University of Perugia, IT); French and English translations by Carla Falluomini reusing previous versions with permissions; TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16). Images of f.187r, f.187v, f.188r are hosted by the Uppsala University Library; the image of f.188v has been kindly provided to MARK16 by the Speyer Historical Library, in touch with the Speyer Cathedral, owner.
dcterms:hasFormat xsd:anyURI https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/le1w_J30S2G2yP4yGFlgOQj.20230418T122157590490701Z
dcterms:hasVersion xsd:anyURI https://rlp.museum-digital.de/singleimage.php?imagenr=15598
dcterms:isFormatOf xsd:string DG 1 + s. n.
dcterms:isPartOf xsd:anyURI https://data.snf.ch/grants/grant/179755
xsd:anyURI http://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=940001
xsd:anyURI https://mark16.sib.swiss
xsd:anyURI https://mr-mark16.sib.swiss/show?id=R09UMQ==
dcterms:isReferencedBy xsd:anyURI https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=940001
dcterms:isVersionOf xsd:anyURI http://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?pid=alvin-record%3A60279&dsId=ATTACHMENT-0373
dcterms:language xsd:string gotique
dcterms:license xsd:string Anglais All rights reserved (translations)
xsd:string CC BY 4.0 (transcription)
dcterms:provenance xsd:string Uppsala Library University
xsd:string Speyer Cathedral
dcterms:subject xsd:string Anglais Got 1
xsd:string Anglais Textual criticism
xsd:string Anglais Long ending
xsd:string Anglais Historisches Museum der Pfalz
xsd:string Anglais Swiss National Science Foundation
xsd:string Anglais Mark 16
xsd:string Anglais New Testament
xsd:string Anglais Codex Argenteus
xsd:string Anglais Speyer Cathedral
xsd:string Anglais Gothic
xsd:string Anglais English translation
xsd:string Anglais French translation
dcterms:temporal xsd:string 940001