bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r

Albert ten Kate; Mina Monier

doi:10.34847/nkl.23b72o82

Chargement

bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r

DOI : 10.34847/nkl.23b72o82

version 21 (26 sept. 2023, 10:17:31) version 20 (22 sept. 2023, 17:19:52) version 19 (22 sept. 2023, 15:41:15) version 18 (2 nov. 2022, 20:04:29) version 17 (2 nov. 2022, 17:36:31) version 16 (2 nov. 2022, 17:35:00) version 15 (21 sept. 2022, 22:52:04) version 14 (21 sept. 2022, 22:48:25) version 13 (21 sept. 2022, 22:39:50) version 12 (9 sept. 2022, 15:36:22) Versions plus anciennes ↦

Publique

Auteurs : Albert ten Kate et Mina Monier

bo 13 (Or 1315) f.212r, f.212v, f.113r, f.113v, f.114r; Bohairic transcription and English translation by Albert ten Kate (independent researcher, NL); Arabic transcription and English translation, as well as TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier and Elisa Nury (SNSF project MARK16).

Fichiers

Visualisation

bo13_f.212r.xml bo13_f.213r.xml bo13_f.213v.xml bo13_f.214r.xml bo13_f.212v.xml bo13_f.212r_ENG.html bo13_f.212r.html bo13_f.212v_ENG.html bo13_f.212v.html bo13_f.213r_ENG.html bo13_f.213r.html bo13_f.213v_ENG.html bo13_f.213v.html bo13_f.214r_ENG.html bo13_f.214r.html

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/8e632473aaf1a124a804a450816aa6f48ca0ebad

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/8e632473aaf1a124a804a450816aa6f48ca0ebad

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/8e632473aaf1a124a804a450816aa6f48ca0ebad

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/6d9460e3e2f0ec07b733e905ed9d95cf47069e1b

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/6d9460e3e2f0ec07b733e905ed9d95cf47069e1b

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/6d9460e3e2f0ec07b733e905ed9d95cf47069e1b

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/0ee60f2c1d59e80ce0f6f9cc0f3c3ca1dad13196

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/0ee60f2c1d59e80ce0f6f9cc0f3c3ca1dad13196

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/0ee60f2c1d59e80ce0f6f9cc0f3c3ca1dad13196

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/42e9e8794d17fd66d9c2a600beabf77ff9e5f3b2

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/42e9e8794d17fd66d9c2a600beabf77ff9e5f3b2

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/42e9e8794d17fd66d9c2a600beabf77ff9e5f3b2

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/8516e2b95dd05b75d14be7d8b0269c9d4750cd73

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/8516e2b95dd05b75d14be7d8b0269c9d4750cd73

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/8516e2b95dd05b75d14be7d8b0269c9d4750cd73

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/9cd97b9f22f05bc6f9774e7ffa60dde7b4aa074a

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/9cd97b9f22f05bc6f9774e7ffa60dde7b4aa074a

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/9cd97b9f22f05bc6f9774e7ffa60dde7b4aa074a

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/353d06ce91975fd41c8128c4cd2c3952da0efec4

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/353d06ce91975fd41c8128c4cd2c3952da0efec4

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/353d06ce91975fd41c8128c4cd2c3952da0efec4

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/85716b794167ec687437e66cc43d8891f12af876

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/85716b794167ec687437e66cc43d8891f12af876

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/85716b794167ec687437e66cc43d8891f12af876

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/e48f391f3d5b99c410a8be6c0e75b9bae93fe13e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/e48f391f3d5b99c410a8be6c0e75b9bae93fe13e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/e48f391f3d5b99c410a8be6c0e75b9bae93fe13e

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/80d8a3c4ee592b0c669f059cc426862c66585f34

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/80d8a3c4ee592b0c669f059cc426862c66585f34

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/80d8a3c4ee592b0c669f059cc426862c66585f34

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/bbab878b16c26223bb4a2517df7f6d7c34128518

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/bbab878b16c26223bb4a2517df7f6d7c34128518

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/bbab878b16c26223bb4a2517df7f6d7c34128518

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/414930f62b81e6b2596b7d70e087e207fc219d5e

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/414930f62b81e6b2596b7d70e087e207fc219d5e

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/414930f62b81e6b2596b7d70e087e207fc219d5e

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/79065aebce5a6668769c1c1c3cab39d835b47e3f

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/79065aebce5a6668769c1c1c3cab39d835b47e3f

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/79065aebce5a6668769c1c1c3cab39d835b47e3f

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/306f77a4f029880cca9b53276eb67ba78fb83f5b

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/306f77a4f029880cca9b53276eb67ba78fb83f5b

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/306f77a4f029880cca9b53276eb67ba78fb83f5b

ID : 10.34847/nkl.23b72o82/abf43d153073e35c3020c7c6bfa672f0b3a23ac8

Url d'intégration : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.23b72o82/abf43d153073e35c3020c7c6bfa672f0b3a23ac8

Url de téléchargement : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.23b72o82/abf43d153073e35c3020c7c6bfa672f0b3a23ac8

Mots-clés

Or 1315 bo 13 Arabic Bohairic Swiss National Science Foundation British Library Shorter ending Long ending New Testament Mark 16 Textual criticism

Licence

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)

> Afficher la liste complète des métadonnées

bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r

nakala:title	xsd:string	Anglais	bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r
nakala:creator			Albert ten Kate et Mina Monier
nakala:created	xsd:string		2021-10-21
nakala:license	xsd:string		Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY-4.0)
nakala:type	xsd:anyURI		Set de données
dcterms:subject	xsd:string	Anglais	Or 1315
	xsd:string	Anglais	bo 13
	xsd:string	Anglais	Arabic
	xsd:string	Anglais	Bohairic
	xsd:string	Anglais	Swiss National Science Foundation
	xsd:string	Anglais	British Library
	xsd:string	Anglais	Shorter ending
	xsd:string	Anglais	Long ending
	xsd:string	Anglais	New Testament
	xsd:string	Anglais	Mark 16
	xsd:string	Anglais	Textual criticism
dcterms:description	xsd:string	Anglais	bo 13 (Or 1315) f.212r, f.212v, f.113r, f.113v, f.114r; Bohairic transcription and English translation by Albert ten Kate (independent researcher, NL); Arabic transcription and English translation, as well as TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier and Elisa Nury (SNSF project MARK16).
dcterms:contributor	xsd:string		Mina Monier and Elisa Nury
dcterms:date	xsd:string	Anglais	1208 C.E.
dcterms:language	xsd:string		copte
	xsd:string		arabe
dcterms:alternative	xsd:string		NT.VMR Doc ID 640013
dcterms:abstract	xsd:string	Anglais	Composed in 1208 CE, this bilingual (Copto-Arabic) manuscript contains Eusebius’ Epistle to Carpian and the four Gospels. It was dedicated to a church in Old Cairo. It contains longer introductions to each Gospel. The Coptic part is of the Bohairic dialect, while its Arabic part reflects knowledge of both Sahidic Coptic sources and other Arabic exemplars, as corrections in the margins indicate. It is also found that the Coptic text is divided according to the Ammonian sections and Sahidic chapters, written in classic Coptic numerals. While Arabic shares the same structure, it uses the medieval Coptic Epact numerals (otherwise known as Zimam). As for Mark’s end, it has both the shorter and the longer endings in accordance with the later major Greek tradition. Yet, the Shorter Ending appears in the lower margin, being added from “another source,” according to the Coptic column, while this source had been identified in the Arabic column as “the copy of Sahid.” Albert ten Kate, independant researcher (NL) and Mina Monier, SNSF project MARK 16 © CC-BY 4.0
dcterms:isVersionOf	xsd:anyURI		https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100172845508.0x000001#?c=0&m=0&s=0&cv=434&xywh=-2442%2C-1%2C11412%2C8180
dcterms:isPartOf	xsd:anyURI		https://ntvmr.uni-muenster.de/manuscript-workspace?docID=640013
	xsd:anyURI		https://mark16.sib.swiss
	xsd:anyURI		https://data.snf.ch/grants/grant/179755
dcterms:isReferencedBy	xsd:anyURI		https://ntvmr.uni-muenster.de/catalog?docID=640013
dcterms:isFormatOf	xsd:string		Or 1315
dcterms:hasFormat	xsd:anyURI		https://ark.dasch.swiss/ark:/72163/1/0844/xKH00YAGQTqXRJAHNuR2NAu.20230418T123212104471771Z
dcterms:temporal	xsd:string		640013
dcterms:bibliographicCitation	xsd:string		bo 13
dcterms:provenance	xsd:string		British Library

Collections

MARK16 SNSF PRIMA project Manuscript datasets (SNSF MARK16)

Citer

Kate, Albert ten ; Monier, Mina (2023) «bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.23b72o82

Email Facebook Twitter LinkedIn

Déposée par Claire Clivaz pour le compte de MARK16 le 26/09/2023

bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r

Mots-clés

Licence

> Afficher la liste complète des métadonnées

Collections

Citer

Partager