Authors : Alain J. Desreumaux and Tim Meylan
FR | EN

In collaboration with Unicode's Script Ad Hoc committee, Claire Clivaz and Alain Desreumaux have drawn up a list of 40 characters to create a new Aramaic Christo-Palestinian font (see Unicode technical note no. 52: https://www.unicode.org/notes/tn52/). In collaboration with Alain Desreumaux and the Valais-based company Forme.ch (Jérémy Formaz), Claire Clivaz has led the project for the new CPA DM ...font (July-December 2023). Alain Desreumaux and Tim Meylan designed and vectorized the forty characters in the 2nd stage of the project. The font, with keyboards, is available on https://github.com/sib-swiss/dh-cpa; a CPA KeymanWeb here, prepared by Silvano Aldà (IT, SIB, CH): https://etalk.sib.swiss/cpa. 2 videos prepared by Jérémy Formaz explain the installation of the font and keyboard on Mac OS and PC. This dataset provides also the otf CPA-DM font file, with the PC and MacOS keyboards et a pattern of the keyboard.

Files
Viewer

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/081c66ef075f00d85b8ecf89368fd2b041725e6d

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/081c66ef075f00d85b8ecf89368fd2b041725e6d

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/081c66ef075f00d85b8ecf89368fd2b041725e6d

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/bf8d169b4affeebd2ad8c20f6186c5e444680572

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/bf8d169b4affeebd2ad8c20f6186c5e444680572

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/bf8d169b4affeebd2ad8c20f6186c5e444680572

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/3bb1fe030828d4a6aeed9caf72d7c069d182549d

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/3bb1fe030828d4a6aeed9caf72d7c069d182549d

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/3bb1fe030828d4a6aeed9caf72d7c069d182549d

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/7c41d45ca4f28faffa521745176dd2f816891395

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/7c41d45ca4f28faffa521745176dd2f816891395

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/7c41d45ca4f28faffa521745176dd2f816891395

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/030f125ed16b30f940f0a1cf3e3ffc494323b90a

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/030f125ed16b30f940f0a1cf3e3ffc494323b90a

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/030f125ed16b30f940f0a1cf3e3ffc494323b90a

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/a559a01f2ac2eb1363e9bb41e4b73d8f4c2fc944

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/a559a01f2ac2eb1363e9bb41e4b73d8f4c2fc944

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/a559a01f2ac2eb1363e9bb41e4b73d8f4c2fc944

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/7d516cad67587d6b74735c3cf234a6d4cd512648

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/7d516cad67587d6b74735c3cf234a6d4cd512648

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/7d516cad67587d6b74735c3cf234a6d4cd512648

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/1f729d0d69b1c4288f9b073beacb9be803e09677

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/1f729d0d69b1c4288f9b073beacb9be803e09677

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/1f729d0d69b1c4288f9b073beacb9be803e09677

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/63cf051e9ad983820ce3f2ebb5fb2421e0344a55

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/63cf051e9ad983820ce3f2ebb5fb2421e0344a55

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/63cf051e9ad983820ce3f2ebb5fb2421e0344a55

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/64580c6083e604249197a562ebe2bb93cddf176e

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/64580c6083e604249197a562ebe2bb93cddf176e

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/64580c6083e604249197a562ebe2bb93cddf176e

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/018c519c1bc6d10670b777820dbb681b842cea36

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/018c519c1bc6d10670b777820dbb681b842cea36

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/018c519c1bc6d10670b777820dbb681b842cea36

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/9003e06692ac700a1767efb3aeca375d5d617798

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/9003e06692ac700a1767efb3aeca375d5d617798

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/9003e06692ac700a1767efb3aeca375d5d617798

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/3ed0a4aec0023a61e9e3ef79c3dfbee943295cad

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/3ed0a4aec0023a61e9e3ef79c3dfbee943295cad

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/3ed0a4aec0023a61e9e3ef79c3dfbee943295cad

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/c650b7111b64e3e25467af4181bcb0b53de60f91

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/c650b7111b64e3e25467af4181bcb0b53de60f91

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/c650b7111b64e3e25467af4181bcb0b53de60f91

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/0de9e01fdd21c026d406d3d0731155e7993a7bc3

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/0de9e01fdd21c026d406d3d0731155e7993a7bc3

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/0de9e01fdd21c026d406d3d0731155e7993a7bc3

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/6d070a66d9f91308cf19490c743e61d6f0b79670

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/6d070a66d9f91308cf19490c743e61d6f0b79670

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/6d070a66d9f91308cf19490c743e61d6f0b79670

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/8ef51250b24a9196f1ee65cd0c2cea676209fc28

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/8ef51250b24a9196f1ee65cd0c2cea676209fc28

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/8ef51250b24a9196f1ee65cd0c2cea676209fc28

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/b411e6ba1860e9c91d955fbf64a13d224560f617

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/b411e6ba1860e9c91d955fbf64a13d224560f617

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/b411e6ba1860e9c91d955fbf64a13d224560f617

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/4cbd786fb450002eab4d4283d241e696cacd9d1f

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/4cbd786fb450002eab4d4283d241e696cacd9d1f

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/4cbd786fb450002eab4d4283d241e696cacd9d1f

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/3bcc85743d25eac290a1f357e1771e31ef85cb15

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/3bcc85743d25eac290a1f357e1771e31ef85cb15

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/3bcc85743d25eac290a1f357e1771e31ef85cb15

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/16d30c5ce273d8bea91e369b935fe64075b480d5

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/16d30c5ce273d8bea91e369b935fe64075b480d5

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/16d30c5ce273d8bea91e369b935fe64075b480d5

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/218af1a257a4d34b017e18e2ad9bf561e0f811d1

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/218af1a257a4d34b017e18e2ad9bf561e0f811d1

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/218af1a257a4d34b017e18e2ad9bf561e0f811d1

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/87c7628517500d693d9480d1080bbfb00716203f

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/87c7628517500d693d9480d1080bbfb00716203f

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/87c7628517500d693d9480d1080bbfb00716203f

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/f1b32ee0bf92adb7aabe2af68efe68afd47f98a1

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/f1b32ee0bf92adb7aabe2af68efe68afd47f98a1

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/f1b32ee0bf92adb7aabe2af68efe68afd47f98a1

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/c664d74be1b37b3e0798f2c1c2b303ed789d2110

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/c664d74be1b37b3e0798f2c1c2b303ed789d2110

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/c664d74be1b37b3e0798f2c1c2b303ed789d2110

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/eb377b81763bf3331b88183cb0b87a049db21f60

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/eb377b81763bf3331b88183cb0b87a049db21f60

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/eb377b81763bf3331b88183cb0b87a049db21f60

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/40942c162a4d8e33beeae3313dcdff8cb9e563d8

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/40942c162a4d8e33beeae3313dcdff8cb9e563d8

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/40942c162a4d8e33beeae3313dcdff8cb9e563d8

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/a1eb141e70a0ff87797b4a06bacd55d92a520b3d

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/a1eb141e70a0ff87797b4a06bacd55d92a520b3d

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/a1eb141e70a0ff87797b4a06bacd55d92a520b3d

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/8a72cbb011a029968db81aeab1678fab9aa773e1

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/8a72cbb011a029968db81aeab1678fab9aa773e1

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/8a72cbb011a029968db81aeab1678fab9aa773e1

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/0ec87bd8f8c135d6d012e001ca037411ec338ee3

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/0ec87bd8f8c135d6d012e001ca037411ec338ee3

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/0ec87bd8f8c135d6d012e001ca037411ec338ee3

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/10e09887b9b063d98dd35ecc906dd3d86ac0c82a

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/10e09887b9b063d98dd35ecc906dd3d86ac0c82a

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/10e09887b9b063d98dd35ecc906dd3d86ac0c82a

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/c4d8fdce3ed4a281444c4c549e8f59e5e3e6ae3c

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/c4d8fdce3ed4a281444c4c549e8f59e5e3e6ae3c

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/c4d8fdce3ed4a281444c4c549e8f59e5e3e6ae3c

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/ef14b0644253d5f19a69a0887e1b1a710002678f

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/ef14b0644253d5f19a69a0887e1b1a710002678f

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/ef14b0644253d5f19a69a0887e1b1a710002678f

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/35babbd0bce526c666385b37343456b5a3db8005

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/35babbd0bce526c666385b37343456b5a3db8005

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/35babbd0bce526c666385b37343456b5a3db8005

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/0074bbf9d5cc35d6e022d8bd18d12565006b2f3b

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/0074bbf9d5cc35d6e022d8bd18d12565006b2f3b

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/0074bbf9d5cc35d6e022d8bd18d12565006b2f3b

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/c9556eb0e2ef1015f3730faaf3b0517038398119

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/c9556eb0e2ef1015f3730faaf3b0517038398119

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/c9556eb0e2ef1015f3730faaf3b0517038398119

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/7802accdf44b2cf4fa74eb428ccb89f4995d235e

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/7802accdf44b2cf4fa74eb428ccb89f4995d235e

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/7802accdf44b2cf4fa74eb428ccb89f4995d235e

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/db1245d7a525ee2c99b769d78366b142c34945a1

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/db1245d7a525ee2c99b769d78366b142c34945a1

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/db1245d7a525ee2c99b769d78366b142c34945a1

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/1da6484325851a5e6f422de57447ee97183b2b25

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/1da6484325851a5e6f422de57447ee97183b2b25

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/1da6484325851a5e6f422de57447ee97183b2b25

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/e456b9c8006b86eaba4f308f57543b00224ad05b

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/e456b9c8006b86eaba4f308f57543b00224ad05b

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/e456b9c8006b86eaba4f308f57543b00224ad05b

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/df621f0eba0fa242b7cf23a8700d08f8c5a9300e

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/df621f0eba0fa242b7cf23a8700d08f8c5a9300e

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/df621f0eba0fa242b7cf23a8700d08f8c5a9300e

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/86e13321506f07d71f844e61be02de6d7d2d3beb

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/86e13321506f07d71f844e61be02de6d7d2d3beb

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/86e13321506f07d71f844e61be02de6d7d2d3beb

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/397556d983e3fc82eab697a8539c8f804dbac5a5

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/397556d983e3fc82eab697a8539c8f804dbac5a5

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/397556d983e3fc82eab697a8539c8f804dbac5a5

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/222e25675505adf10ba2d70e3fcadc9c0d927def

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/222e25675505adf10ba2d70e3fcadc9c0d927def

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/222e25675505adf10ba2d70e3fcadc9c0d927def

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/0d5ba1a8406af0b8d508e25bbaee9336e45e09d2

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/0d5ba1a8406af0b8d508e25bbaee9336e45e09d2

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/0d5ba1a8406af0b8d508e25bbaee9336e45e09d2

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/3af0a9a5e2e6c5c85dba9703e5ffbb0ce7d85659

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/3af0a9a5e2e6c5c85dba9703e5ffbb0ce7d85659

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/3af0a9a5e2e6c5c85dba9703e5ffbb0ce7d85659

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/4b99bdb89ee3c127d5acf90abe16be2d13260de2

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/4b99bdb89ee3c127d5acf90abe16be2d13260de2

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/4b99bdb89ee3c127d5acf90abe16be2d13260de2

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/4158eefa7ecdf0261d76c632968032cb4a650e59

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/4158eefa7ecdf0261d76c632968032cb4a650e59

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/4158eefa7ecdf0261d76c632968032cb4a650e59

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/fb35b7645d603e267500f64355b12834a07af0b8

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/fb35b7645d603e267500f64355b12834a07af0b8

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/fb35b7645d603e267500f64355b12834a07af0b8

ID : 10.34847/nkl.05d0mfz9/fe60ddfed8262887a3723aa3314196cad5af2062

Embed url : https://api.nakala.fr/embed/10.34847/nkl.05d0mfz9/fe60ddfed8262887a3723aa3314196cad5af2062

Download url : https://api.nakala.fr/data/10.34847/nkl.05d0mfz9/fe60ddfed8262887a3723aa3314196cad5af2062

License
SIL Open Font License 1.0 with Reserved Font Name (OFL-1.0-RFN)
> View all metadata

Collections
Cite
Desreumaux, Alain J. ; Meylan, Tim (2024) «Araméen christo-palestinien: nouvelle police CPA-DM» [Dataset] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.05d0mfz9
Uploaded by Claire Clivaz on 2/9/24