Plutôt mourir que souffrir de la pierre To Die Rather than Suffer from Stones FR | EN

Texte de Ambroise Paré lu par Thomas Rortais.
Enregistrement : service PAVM | DNUM de l’Université Jean Moulin Lyon 3 dans le cadre du webdocumentaire https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/

Introduction (Raphaële Andrault et Ariane Bayle) :
Dans le livre traitant des pierres qui s’engendrent « aux reins et en la vessie », Ambroise Paré évoque la douleur paroxystique suscitée par la ...« maladie des pierres » (calculs rénaux) et la crainte que les patients ont de l’opération.

Texte (Ambroise Paré) :
Ceux qui ont la pierre ès reins ou en la vessie sont presque en continuelle douleur. Toutefois à d’aucuns, leur douleur vient par paroxysmes, et seront quelquefois un mois ou deux, plus ou moins, voire un an entier sans sentir douleur : qui est lorsque les pierres sont lissées et polies. Mais si elles sont raboteuses avec aspérité, [elles] causent de très grandes douleurs, principalement après avoir pissé : à cause que le corps de la vessie se comprime et resserre contre la pierre pour jeter l’urine ; et la pierre, qui lui est contre nature, la vertu expulsive s’efforce autant qu’elle peut la vouloir jeter hors. Or ces pauvres lapidaires, pour l’extrême douleur qu’ils endurent, désirent plus mourir que vivre, qui fait qu’ils s’exposent entre les mains du tailleur, mais le plus souvent, c’est trop tard. Car jamais ils ne s’y mettent, si ce n’est lorsque leurs vertus sont prosternées et abattues, et la vessie écorchée et ulcérée, qui est cause qu’ils meurent. Partant n’en faut donner aucun blâme au chirurgien.

Réf : Ambroise Paré, Les Œuvres, Paris, Gabriel Buon, 1585, 17e livre, chap. XXXVI, p. 730.
Texte lu par Thomas Rortais.
Voir plus

https://medecin-et-douleur-16e18e.huma-num.fr/en/excerpts

Introduction (Raphaële Andrault and Ariane Bayle, translated by Sarah Novak):
In his book dealing with stones that develop “in the kidneys and bladder”, Ambroise Paré evokes the paroxysmal pain caused by “stone disease” (renal calculi) and the fear that patients have of the operation to remove them.

Ref: Ambroise Paré, Les Œuvres, P...aris, Gabriel Buon, 1585, 17th book, chap. XXXVI, p. 730.
Voir plus